Traduction de «03 bruxelles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26/03 Bruxelles Réseau Boréal I La victimologie SPF Emploi, Travail et concertation sociale, Direction générale Humanisation du travail Avec le soutien du Fonds Social européen
02/04 Namur Réseau Boréal III Intervision professionnelle SPF Emploi, Travail et concertation sociale, Direction générale Humanisation du travail Avec le soutien du Fonds Social européen

AIB VINCOTTE CONTROLATUM, M. Koen PERSYN 35 Jan Olieslagerslaan, 1800 Vilvoorde 02.674.51.20 EUROMEDIM SPRL, M. Serge ROVENNE 55 rue Engeland, 1180 Bruxelles, 02.600.50.18 GRELL AS, Mme Anne-Sophie GRELL 5 rue Joseph Bens, 1180 Bruxelles, 0486.55.13.63 LUCMFR - UZ LEUVEN, Mevr. Hilde BOSMANS 49 Herestraat, 3000 Leuven, 016.34.37.82 PHYSIMED, M. Jean-LouisGREFFE 21 rue de l'Ange, 6001 Marcinelle, 071.43.14.19 VUB-BEFY, M. Nico BULS 101 Laarbeeklaan, 1090 Brussel, 02.477.53.17 ZEPHYRA SCRL, MALCHAIR 13 rue Forgeur, 4000 Liège, 0475.74.03.28
AIB VINCOTTE CONTROLATUM, M. Koen PERSYN 35 Jan Olieslagerslaan, 1800 Vilvoorde, 02.674.51.20 EUROMEDIM SPRL, M. Serge ROVENNE 555 rue Engeland, 1180 Bruxelles, 02.600.50.18 GRELL AS, Mme Anne-Sophie GRELL 5 rue Joseph Bens, 1180 Bruxelles, 0486.55.13.63 LUCMFR - UZ LEUVEN, Mme Hilde BOSMANS 49 Herestraat, 3000 Leuven, 016.34.37.82 PHYSIMED, M. Jean-LouisGREFFE 21 rue de l'Ange, 6001 Marcinelle, 071.43.14.19 VUB-BEFY, M. Nico BULS 101 Laarbeeklaan, 1090 Brussel, 02.477.53.17 ZEPHYRA SCRL, MALCHAIR 13 rue Forgeur, 4000 Liège, 0475.74.03.28

Dr. Martine BOREUX Chaussée de Bruxelles 19 1300 Wavre 0473 / 89 03 63
Dr Martine BOREUX Chaussée de Bruxelles 19 1300 Wavre 0473 / 89 03 63

Brussel-Bruxelles 949.873 38.973.024 41,03 47,07 42,50 86,0 83,7 88,4 87,2 85,2 89,2 89,1 86,8 91,4 Vlaanderen 5.975.259 286.978.585 48,03 47,60 48,23 100,7 99,2 102,2 100,9 99,4 102,4 101,1 97,1 105,2 Wallonie 3.295.222 161.414.652 48,98 48,02 49,08 102,7 100,2 105,2 102,0 99,5 104,6 102,9 95,9 110,0 Totaal 10.220.353 487.366.261 47,69
Bruxelles-Brussel 949.873 38.973.024 41,03 47,07 42,50 86,0 83,7 88,4 87,2 85,2 89,2 89,1 86,8 91,4 Vlaanderen 5.975.259 286.978.585 48,03 47,60 48,23 100,7 99,2 102,2 100,9 99,4 102,4 101,1 97,1 105,2 Wallonie 3.295.222 161.414.652 48,98 48,02 49,08 102,7 100,2 105,2 102,0 99,5 104,6 102,9 95,9 110,0 Total 10.220.353 487.366.261 47,69

Brussel-Bruxelles 949.873 537.594.189 565,96 547,03 569,10 104,7 104,4 104,9 103,5 103,2 103,7 105,2 104,9 105,6 Vlaanderen 5.975.259 3.182.784.000 532,66 539,15 536,66 98,5 98,3 98,7 98,8 98,6 99,0 99,2 98,7 99,7 Wallonie 3.295.222 1.806.569.145 548,24 541,93 547,98 101,4 101,0 101,7 101,2 100,8 101,5 101,3 100,4 102,2 Totaal 10.220.353 5.526.947.334 540,78
Bruxelles-Brussel 949.873 537.594.189 565,96 547,03 569,10 104,7 104,4 104,9 103,5 103,2 103,7 105,2 104,9 105,6 Vlaanderen 5.975.259 3.182.784.000 532,66 539,15 536,66 98,5 98,3 98,7 98,8 98,6 99,0 99,2 98,7 99,7 Wallonie 3.295.222 1.806.569.145 548,24 541,93 547,98 101,4 101,0 101,7 101,2 100,8 101,5 101,3 100,4 102,2 Total 10.220.353 5.526.947.334 540,78

Brussel-Bruxelles 949.873 20.360.295 21,43 23,39 21,36 92,5 91,8 93,2 91,6 91,0 92,3 92,2 91,4 92,9 Vlaanderen 5.975.259 130.671.212 21,87 23,03 22,16 94,4 93,9 94,9 94,9 94,5 95,4 95,6 94,3 96,9 Wallonie 3.295.222 85.816.164 26,04 23,37 25,96 112,4 111,7 113,1 111,4 110,6 112,2 112,0 109,9 114,1 Totaal 10.220.353 236.847.671 23,17
Bruxelles-Brussel 949.873 20.360.295 21,43 23,39 21,36 92,5 91,8 93,2 91,6 91,0 92,3 92,2 91,4 92,9 Vlaanderen 5.975.259 130.671.212 21,87 23,03 22,16 94,4 93,9 94,9 94,9 94,5 95,4 95,6 94,3 96,9 Wallonie 3.295.222 85.816.164 26,04 23,37 25,96 112,4 111,7 113,1 111,4 110,6 112,2 112,0 109,9 114,1 Total 10.220.353 236.847.671 23,17

Editeur responsable: Prof. D.Sondag-Thull, rue de Stalle 96, B-1180 Bruxelles, SR6_DIDOCT_NL_03
Editeur responsable: Prof. D.Sondag-Thull, rue de Stalle 96, B-1180 Bruxelles, SR6_DIDOCT_F_03

1989, II, 163; H. DECLERCQ, o.c., 54; J. GILLARDIN, " Le déroulement de l'expertise" , in J. GILLARDIN en P. JADOUL (ed.), Travaux et recherches, L'expertise, Brussel, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1994, 151; F. ROGGEN, Règles juridiques de l'expertise médicale, Brussel, Presses Universitaires de Bruxelles, 2002-03, 18.
Pas. 1989, II , 163; H. DECLERCQ, o.c.,54; J. GILLARDIN, " Le déroulement de l'expertise" , dans J. GILLARDIN et P. JADOUL (éd.), Travaux et recherches, L'expertise, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1994, 151; F. ROGGEN, Règles juridiques de l'expertise médicale, Bruxelles, Presses Universitaires de Bruxelles, 2002-03, 18.

MEEUS, “La notion de loi impérative et son incidence sur la procédure en cassation et sur l’office du juge”, note sous Cass. 17. 03.1986, R.C. J.B., 1988, p. 498 ; P. VAN OMMESLAGHE, Droit des obligations, Presses Universitaires de Bruxelles, (3 e éd.) 2000, Vol. I, 43 ; C. WANTIEZ, “ Dispositions impératives et d’ordre public en droit du travail”, Imperat lex : Liber amicorum Pierre Marchal, Larcier, 2003, pp. 457 et ss.).
MEEUS, “La notion de loi impérative et son incidence sur la procédure en cassation et sur l’office du juge”, note sous Cass. 17. 03.1986, R.C. J.B., 1988, p. 498 ; P. VAN OMMESLAGHE, Droit des obligations, Presses Universitaires de Bruxelles, (3 ème éd.) 2000, Vol. I, 43 ; C. WANTIEZ, “ Dispositions impératives et d’ordre public en droit du travail”, Imperat lex : Liber amicorum Pierre Marchal, Larcier, 2003, pp. 457 et ss.).

}} La Cour de céans signalera I ‘existence d’un arrêt rendu le 7 novembre 1991 par la Cour du travail de Bruxelles (statuant comme juridiction de renvoi après l’arrêt de cassation du 01.10.1990) dans lequel la Cour du travail, après avoir retracé l’évolution législative de l’article 56 de la Loi du 9 août 1963 (modifiée par I’A.R. n° 22 du 23.03.1982) décida ce qui suit:
}} La Cour de céans signalera I’existence d’un arrêt rendu le 7 novembre 1991 par la Cour du travail de Bruxelles (statuant comme juridiction de renvoi après l’arrêt de cassation du 01.10.1990) dans lequel la Cour du travail, après avoir retracé l’évolution législative de l’article 56 de la Loi du 9 août 1963 (modifiée par I’A.R. n° 22 du 23.03.1982) décida ce qui suit: