Traduction de «01-12-2007 31-12-2007 » (Néerlandais → Français) :

vóór 1/01/2005 113,9847 113,9847 116,2662 vanaf 1/01/2005 tot en met 31/12/2006 116,2643 116,2643 118,5915 vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 117,4270 117,4270 119,7775
antérieur au 1/01/2005 113,9847 113,9847 116,2662 du 1/01/2005 au 31/12/2006 116,2643 116,2643 118,5915 du 1/01/2007 au 31/12/2008 117,4270 117,4270 119,7775 à partir du 01/01/2009 118,3664 118,3664 120,7356

vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 vanaf 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 regelmatig werknemer met gezinslast 48,2957 48,30 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26
du 1/01/2007 au 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 à partir du 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 Travailleur régulier avec charge de famille 48,2957 48,30 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26

vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 73,2999 73,30 vanaf 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 73,8862 73,89 regelmatig werknemer met gezinslast 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26 50,2450 50,25
du 1/01/2007 au 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 73,2999 73,30 à partir du 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 73,8862 73,89 Travailleur régulier avec charge de famille 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26 50,2450 50,25

A: De voorraad van onmiddellijke verpakkingen, eindverpakkingen en labelmaterialen (vb loodjes, etiketten) die voorgedrukte keurmerken of identificatiemerken (conform met de huidige reglementering) dragen en aangekocht werden vóór 01.01.2006 mogen nog verder gebruikt worden tot uitputting maar ten laatste tot 31.12.2007.
R : Le stock de conditionnements, d'emballages et de matériels d'étiquetage (p.ex. plombs, étiquettes) qui portent des marques de salubrité ou des marques d'identification préimprimées (conformément à la réglementation actuelle) et ont été achetés avant le 01.01.2006 peuvent encore être utilisés jusqu'à épuisement, mais au plus tard jusqu'au 31.12.2007.

alleenstaande 65,7461 65,75 65,7461 65,75 67,0621 67,06 samenwonende 47,8154 47,82 47,8154 47,82 48,7724 48,77 vanaf 1/01/2004 tot en met 31/12/2007
isolés 65,7461 65,75 65,7461 65,75 67,0621 67,06 cohabitants 47,8154 47,82 47,8154 47,82 48,7724 48,77 du 1/01/2004 au 31/12/2007 * Invalide avant le 01/01/2005 (2)

1ste geval: EWVKl april 2007 2de geval: EWVKL december 2007 Gezin 01.01.2007 01.01.2007 Inkomsten 2006 2006 Opening van het recht 01.07.2007 → 31.12.2008 01.01.2008 → 31.12.2008
1er cas : DSH avril 2007 2 e cas : DSH décembre 2007 Ménage 01.01.2007 01.01.2007 Revenus 2006 2006 Ouverture du droit 01.07.2007 → 31.12.2008 01.01.2008 → 31.12.2008

vanaf 1/01/2006 tot en met 31/12/2007 * invalide vóór 1/01/2007 (2) met gezinslast 79,2509 79,25 79,2509 79,25 80,8382 80,84 82,4567 82,46 alleenstaande 67,0586 67,06 67,0586 67,06 68,4016 68,40 69,7711 69,77 samenwonende 48,7698 48,77 48,7698 48,77 49,7466 49,75 50,7426 50,74 * invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 83,2813 83,28 alleenstaande 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 70,4688 70,47 samenwonende 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * invalide vanaf 1/01/2009 (1) met gezinslast 80,6838 80,68 80,6838 80,68 82,2997 82,30 83,9475 83,95 alleenstaande 68,2709 68,27 68,2709 68,27 69,6382 69,64 71,0325 71,03 samenwonende 49,6516 49,65 49,6516 49,65 50,6460 50,65 51,6600 51,66
* Invalide avant le 1/01/2007 (2) avec charge de famille 79,2509 79,25 79,2509 79,25 80,8382 80,84 82,4567 82,46 isolés 67,0586 67,06 67,0586 67,06 68,4016 68,40 69,7711 69,77 cohabitants 48,7698 48,77 48,7698 48,77 49,7466 49,75 50,7426 50,74 * Invalide du 1/01/2007au 31/12/2008 avec charge de famille 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 83,2813 83,28 isolés 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 70,4688 70,47 cohabitants 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2441 50,24 51,2500 51,25 * Invalide à partir du 1/01/2009 (1) avec charge de famille 80,6838 80,68 80,6838 80,68 82,2997 82,30 83,9475 83,95 isolés 68,2709 68,27 68,2709 68,27 69,6382 69,64 71,0325 71,03 cohabitants 49,6516 49,65 49,6516 49,65 50,6460 50,65 51,6600 51,66 à partir du 1/01/2008

vanaf 1/01/2006 tot en met 31/12/2007 * invalide vóór 1/01/2007 (2) met gezinslast 79,2509 79,25 79,2509 79,25 79,2509 79,25 80,8382 80,84 alleenstaande 67,0586 67,06 67,0586 67,06 67,0586 67,06 68,4016 68,40 samenwonende 48,7698 48,77 48,7698 48,77 48,7698 48,77 49,7466 49,75 * invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 80,0435 80,04 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 alleenstaande 67,7291 67,73 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 samenwonende 49,2575 49,26 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2441 50,24 * invalide vanaf 1/01/2009 (1) met gezinslast 80,6838 80,68 80,6838 80,68 80,6838 80,68 82,2997 82,30 alleenstaande 68,2709 68,27 68,2709 68,27 68,2709 68,27 69,6382 69,64 samenwonende 49,6516 49,65 49,6516 49,65 49,6516 49,65 50,6460 50,65
* Invalide avant le 1/01/2007 (2) avec charge de famille 79,2509 79,25 79,2509 79,25 79,2509 79,25 80,8382 80,84 isolés 67,0586 67,06 67,0586 67,06 67,0586 67,06 68,4016 68,40 cohabitants 48,7698 48,77 48,7698 48,77 48,7698 48,77 49,7466 49,75 * Invalide du 1/01/2007au 31/12/2008 avec charge de famille 80,0435 80,04 80,0435 80,04 80,0435 80,04 81,6466 81,65 isolés 67,7291 67,73 67,7291 67,73 67,7291 67,73 69,0856 69,09 cohabitants 49,2575 49,26 49,2575 49,26 49,2575 49,26 50,2441 50,24 * Invalide à partir du 1/01/2009 (1) avec charge de famille 80,6838 80,68 80,6838 80,68 80,6838 80,68 82,2997 82,30 isolés 68,2709 68,27 68,2709 68,27 68,2709 68,27 69,6382 69,64 cohabitants 49,6516 49,65 49,6516 49,65 49,6516 49,65 50,6460 50,65 à partir du 1/01/2008

vóór 1/01/2005 123,3821 123,3821 123,3821 125,8507 vanaf 1/01/2005 tot en met 31/12/2006 125,8497 125,8497 125,8497 128,3676 vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 127,1082 127,1082 127,1082 129,6514 vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 128,1250 128,1250 128,1250 130,6885 vanaf 1/01/2011 tot en met 31/03/2013 129,0219 129,0219 129,0219 131,6033 vanaf 1/04/2013 - - 131,6023 134,2354
antérieur au 1/01/2005 123,3821 123,3821 123,3821 125,8507 du 1/01/2005 au 31/12/2006 125,8497 125,8497 125,8497 128,3676 du 1/01/2007 au 31/12/2008 127,1082 127,1082 127,1082 129,6514 du 1/01/2009 au 31/12/2010 128,1250 128,1250 128,1250 130,6885 du 1/01/2011 au 31/03/2013 129,0219 129,0219 129,0219 131,6033 à partir du 1/04/2013 - - 131,6023 134,2354

Gewijzigd bij: (EG) nr. 2074/2005, art. 8 → Bijlage VII PB L338 van 22.12.2005 (EG) nr. 2076/2005, art. 20 PB L338 van 22.12.2005 Rectificatie PB L291 van 21.10.2006 (EG) nr. 1662/2006, art. 1 → Bijlagen I en II PB L320 van 18.11.2006 (EG) nr. 1791/2006, art. 1 → Bijlage 5.B.I. 8 PB L363 van 20.12.2006 Rectificatie PB L204 van 04.08.2007 (EG) nr. 1243/2007, art. 1 → Bijlage PB L281 van 25.10.2007 (EG) nr. 1020/2008, art. 1 → Bijlage II PB L277 van 18.10.2008 art. 2 → Bijlage III (EG) nr. 219/2009, art. 1 → Bijlage PB L87 van 31.03.2009 (EG) nr. 1161/2009, art. 1 → Bijlage PB L314 van 01.12.2009 (EG) nr. 558/2010, art. 1 → Bijlage III PB L159 van 25.06.2010 (EG) nr. 150/2011, art. 1 → Bijlage III PB L46 van 19.02.2011 (EG) nr. 1276/2011, art. 1 → Bijlage PB L327 van 09.12.2011 (EG) nr. 16/2012, art. 1 → Bijlage PB L8 van 12.01.2012 Rectificatie PB L160 van 12.06.2013 (EG) nr. 786/2013, art. 1 PB L220 van 17.08.2013
Modifié par: (CE) n° 2074/2005, art. 8 → Annexe VII J.O. L338 du 22.12.2005 (CE) n° 2076/2005, art. 20 J.O. L338 du 22.12.2005 Rectification J.O. L291 du 21.10.2006 (CE) n° 1662/2006, art. 1 er → Annexes I et II J.O. L320 du 18.11.2006 (CE) n° 1791/2006, art. 1 er → Annexe 5.B.I. 8 J.O. L363 du 20.12.2006 Rectification J.O. L204 du 04.08.2007 (CE) n° 1243/2007, art. 1 er → Annexe J.O. L281 du 25.10.2007 (CE) n° 1020/2008, art. 1 er → Annexe II J.O. L277 du 18.10.2008 art. 2 → Annexe III (CE) n° 219/2009, art. 1 → Annexe J.O. L 87 du 31.03.2009 (CE) n° 1161/2009, art. 1 → Annexe J.O. L314 du 01.12.2009 (CE) n° 558/2010, art. 1 → Annexe III J.O. L159 du 25.06.2010 (CE) n° 150/2011, art. 1 → Annexe III J.O. L 46 du 19.02.2011 (CE) n° 1276/2011, art. 1 → Annexe J.O. L 327 du 09.12.2011 (CE) n° 16/2012, art. 1 → Annexe J.O. L 8 du 12.01.2012 Rectification J.O. L 160 du 12.06.2013 (CE) n° 786/2013, art. 1 J.O. L 220 du 17.08.2013