Vertaling van "01 bruxelles " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cholera door Vibrio cholerae 01, biovar cholerae
A Vibrio cholerae 01, biovar cholerae

cholera door Vibrio cholerae 01, biovar El Tor
A Vibrio cholerae 01, biovar El Tor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30/01 Bruxelles Atelier 3 Atelier Burn-out en arbeidsevolutie/Burn-out et évolutions du travail (vervolg/suite la promotion de la santé/ Europese Club bondsafgevaardigden, de academi- Club européen de la santé asbl, Section belge de l’association européenne pour Arbeidsgeneesheren, preventieadviseurs, huisartsen, werkgevers, vak- 36
Club européen de la santé asbl, Section belge de l’association européenne pour la promotion de la santé/ Europese Club voor de Gezondheid vzw, Belgische afdeling van de Europese Vereniging voor de Bevordering van de Gezondheid Avec le soutien du SPF Emploi, Travail et concertation sociale, Direction générale Humanisation du travail/Met de steun van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

Avenue de Tervueren 211 B-1150 Bruxelles Tél.: 02 739 71 11 Fax: 02 739 72 91 Actuariat WU 1.08.01
Avenue de Tervueren 211 B-1150 Bruxelles Tél.: 02 739 71 11 Fax: 02 739 72 91 Actuariat WU 1.20.01.00

}} La Cour de céans signalera I ‘existence d’un arrêt rendu le 7 novembre 1991 par la Cour du travail de Bruxelles (statuant comme juridiction de renvoi après l’arrêt de cassation du 01.10.1990) dans lequel la Cour du travail, après avoir retracé l’évolution législative de l’article 56 de la Loi du 9 août 1963 (modifiée par I’A.R. n° 22 du 23.03.1982) décida ce qui suit:
}} La Cour de céans signalera I’existence d’un arrêt rendu le 7 novembre 1991 par la Cour du travail de Bruxelles (statuant comme juridiction de renvoi après l’arrêt de cassation du 01.10.1990) dans lequel la Cour du travail, après avoir retracé l’évolution législative de l’article 56 de la Loi du 9 août 1963 (modifiée par I’A.R. n° 22 du 23.03.1982) décida ce qui suit:

Il n’y a donc pas lieu d’appliquer l’article 3 mais bien l’article 4 de la loi sur l’emploi des langues en matière judiciaire, qui dispose, en son § 1 e , que sauf dans les cas prévus à l’article 3, l’acte introductif d’instance est rédigé en français ou en néerlandais, au choix du demandeur, si le défendeur est domicilié dans une commune de l’agglomération bruxelloise (Voir : T.T. Bruxelles, 19 e ch., 15.11.2002, RG 10927/01, X c./État Belge, J.T.T., 2003, p. 83).
Il n’y a donc pas lieu d’appliquer l’article 3 mais bien l’article 4 de la loi sur l’emploi des langues en matière judiciaire, qui dispose, en son § 1 er , que sauf dans les cas prévus à l’article 3, l’acte introductif d’instance est rédigé en français ou en néerlandais, au choix du demandeur, si le défendeur est domicilié dans une commune de l’agglomération bruxelloise (Voir : T.T. Bruxelles, 19 e ch., 15.11.2002, R.G. 10927/01, X. c./État Belge, J.T.T., 2003, p. 83).

“Les allocations aux handicapés entrent incontestablement dans le champ d’application matériel du règlement CEE n° 1408/71 du 14 juin 1971 du Conseil relatif à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté (J.O. L 28, 30.01.1997) (voir notamment Cour du Travail de Bruxelles, 6 e ch., 11.05.1998, RG 35241, citant un arrêt de la C. J.C. E., 20.04.1994, Chr.
“Les allocations aux handicapés entrent incontestablement dans le champ d’application matériel du règlement CEE n° 1408/71 du 14 juin 1971 du Conseil relatif à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté (J.O. L 28, 30.01.1997) (voir notamment C. T. Bruxelles, 6 e ch., 11.05.1998, RG 35241, citant un arrêt de la C. J.C. E., 20.04.1994, Chr.

- De Heer Boudewijn CATRY (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) - DOIs (PDF, 1.78 MB)- De Heer Pierre DUEZ (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 506.05 Kb)- Mevrouw Brigitte EVRARD (Université de Liège) - DOIs (PDF, 412.83 Kb)- De Heer Louis MAES (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 127.62 Kb)- De Heer Jacques MAINIL (Université de Liège) - DOIs (PDF, 600.01 Kb)- De Heer Etienne THIRY (Université de Liège) - DOIs (PDF, 528.21 Kb)- Mevrouw Ann VAN EECKHAUT (Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 527.26 Kb)- Mevrouw Kristien VAN REETH (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 411.47 Kb)
Président : Monsieur Pascal GUSTIN (Université de Liège) - DOIs (PDF, 4.78 MB) Vice-président : Monsieur Peter BOLS (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 1.95 MB) Membres : - Monsieur Boudewijn CATRY (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) - DOIs (PDF, 1.78 MB) - Monsieur Pierre DUEZ (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 506.05 Kb) - Madame Brigitte EVRARD (Université de Liège) - DOIs (PDF, 412.83 Kb) - Monsieur Louis MAES (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 127.62 Kb) - Monsieur Jacques MAINIL (Université de Liège) - DOIs (PDF, 600.01 Kb) - Monsieur Etienne THIRY (Université de Liège) - DOIs (PDF, 528.21 Kb) - Madame Ann VAN EECKHAUT(Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 527.26 Kb) - Madame Kristien VAN REETH (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 411.47 Kb)

Brussel-Bruxelles 949.873 41.011.364 43,18 78,98 32,83 77,5 77,0 78,0 54,7 54,4 54,9 58,9 58,5 59,3 Vlaanderen 5.975.259 383.480.327 64,18 48,96 74,81 115,2 114,9 115,4 131,1 130,8 131,4 134,3 133,3 135,2 Wallonie 3.295.222 145.007.479 44,01 61,28 40,64 79,0 78,3 79,6 71,8 71,3 72,3 72,9 71,5 74,3 Totaal 10.220.353 569.499.169 55,72
Bruxelles-Brussel 949.873 41.011.364 43,18 78,98 32,83 77,5 77,0 78,0 54,7 54,4 54,9 58,9 58,5 59,3 Vlaanderen 5.975.259 383.480.327 64,18 48,96 74,81 115,2 114,9 115,4 131,1 130,8 131,4 134,3 133,3 135,2 Wallonie 3.295.222 145.007.479 44,01 61,28 40,64 79,0 78,3 79,6 71,8 71,3 72,3 72,9 71,5 74,3 Total 10.220.353 569.499.169 55,72

Brussel-Bruxelles 949.873 148.887.138 156,74 175,13 162,81 87,5 87,1 87,8 89,5 89,2 89,8 90,8 90,4 91,3 Vlaanderen 5.975.259 1.027.831.069 172,01 178,85 173,13 96,0 95,7 96,2 96,2 95,9 96,4 96,6 96,0 97,3 Wallonie 3.295.222 654.945.430 198,76 181,07 197,47 110,9 110,5 111,3 109,8 109,3 110,2 110,2 109,0 111,3 Totaal 10.220.353 1.831.663.637 179,22
Bruxelles-Brussel 949.873 148.887.138 156,74 175,13 162,81 87,5 87,1 87,8 89,5 89,2 89,8 90,8 90,4 91,3 Vlaanderen 5.975.259 1.027.831.069 172,01 178,85 173,13 96,0 95,7 96,2 96,2 95,9 96,4 96,6 96,0 97,3 Wallonie 3.295.222 654.945.430 198,76 181,07 197,47 110,9 110,5 111,3 109,8 109,3 110,2 110,2 109,0 111,3 Total 10.220.353 1.831.663.637 179,22

Brussel-Bruxelles 949.873 34.553.071 36,38 30,08 34,72 128,0 127,9 128,1 120,9 120,8 121,1 122,2 122,0 122,4 Vlaanderen 5.975.259 154.883.270 25,92 27,83 26,45 91,2 91,1 91,4 93,2 93,0 93,3 93,1 92,7 93,5 Wallonie 3.295.222 101.003.244 30,65 29,01 30,02 107,9 107,7 108,1 105,7 105,4 105,9 105,7 105,1 106,2 Totaal 10.220.353 290.439.585 28,42
Bruxelles-Brussel 949.873 34.553.071 36,38 30,08 34,72 128,0 127,9 128,1 120,9 120,8 121,1 122,2 122,0 122,4 Vlaanderen 5.975.259 154.883.270 25,92 27,83 26,45 91,2 91,1 91,4 93,2 93,0 93,3 93,1 92,7 93,5 Wallonie 3.295.222 101.003.244 30,65 29,01 30,02 107,9 107,7 108,1 105,7 105,4 105,9 105,7 105,1 106,2 Total 10.220.353 290.439.585 28,42

Brussel-Bruxelles 949.873 73.617.228 77,50 77,72 77,22 104,2 102,3 106,0 99,7 97,9 101,5 103,8 102,0 105,6 Vlaanderen 5.975.259 436.233.758 73,01 73,18 75,34 98,1 96,7 99,6 99,8 98,3 101,2 101,2 96,0 106,5 Wallonie 3.295.222 250.678.196 76,07 75,70 75,95 102,2 99,8 104,6 100,5 98,1 102,9 102,1 94,5 109,6 Totaal 10.220.353 760.529.182 74,41
Bruxelles-Brussel 949.873 73.617.228 77,50 77,72 77,22 104,2 102,3 106,0 99,7 97,9 101,5 103,8 102,0 105,6 Vlaanderen 5.975.259 436.233.758 73,01 73,18 75,34 98,1 96,7 99,6 99,8 98,3 101,2 101,2 96,0 106,5 Wallonie 3.295.222 250.678.196 76,07 75,70 75,95 102,2 99,8 104,6 100,5 98,1 102,9 102,1 94,5 109,6 Total 10.220.353 760.529.182 74,41