Traduction de «01 2012 op hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

MAF inkomens (grensbedrag per gezin) Bepaald volgens de inkomens van de personen die op 01/01/2012 op hetzelfde adres wonen € 0 > 17 039,73 € 450 € 17 039,74 > 26 195,40 € 650 € 26 195,41 > 35 351,10 € 1 000 € 35 351,11 > 44 125,29 € 1 400 Vanaf € 44 125,30 € 1 800
MAF revenus (plafond familial) Déterminé suivant les revenus des personnes habitant à la même adresse au 01/01/2012 € 0 > 17 039,73 € 450 € 17 039,74 > 26 195,40 € 650 € 26 195,41 > 35 351,10 € 1 000 € 35 351,11 > 44 125,29 € 1 400 A partir de € 44 125,30 € 1 800

Hetzelfde geldt voor de specialisten die ook op 01.08.2012 hun “aanvullende” 1,49 % index bij krijgen voor hun consultaties en toezichtshonoraria.
Il en va de même pour les médecins spécialistes qui obtiendront également au 01.08.2012 leur indexation “complémentaire” de 1,49 % pour leurs consultations et pour leurs honoraires de surveillance.

Op 01. 01.2012 kregen de huisartsen reeds een index van 1,50 %, op 01.08.2012 krijgen ze de resterende 1,49 %.
Le 01. 01.2012, les médecins généralistes avaient déjà obtenu une indexation de 1,50 % et le 1,49 % restant leur sera ainsi octroyé le 01.08.2012.

Vanaf - Tot en met 01-12-2012 31-12-2012 01-01-2013 31-03-2013 vanaf 01-04-2013 Volgende indexatie
A partir du - Jusqu'au 01-12-2012 31-12-2012 01-01-2013 31-03-2013 à partir du 01-04-2013 Prochaine indexation

Een voorbeeld : u bevalt op 01/10/2012 en uw kindje blijft in het ziekenhuis tot 10/10/2012.
Exemple : vous accouchez le 01/10/2012 et votre enfant reste hospitalisé jusqu’au 10/10/2012.

Een voorbeeld : u bevalt op 01/10/2012 en uw kindje blijft in het ziekenhuis tot 15/10/2012.
Exemple : vous accouchez le 01/10/2012 et votre enfant reste hospitalisé jusqu’au 15/10/2012.

In de praktijk valt de beslissing op 09.07.2012 en volgt de besparing/opwaardering op 01.08.2012.
En pratique, la décision intervient le 09.07.2012 et l'économie/revalorisation suit le 01.08.2012.

Een aantal van die besparingsmaatregelen zullen onmiddellijk effect hebben op 01.08.2012.
Un certain nombre de ces mesures d'économies prendront effet immédiatement au 01.08.2012.

Van toepassing vanaf 01/01/2012 (voor de verkregen zorgen in 2011 is de terugbetaling beperkt tot de kinderen jonger dan 7 jaar).
D'application depuis le 1 er janvier 2012 (pour les soins de 2011, l’intervention est limitée aux enfants de moins de 7 ans).