Vertaling van "-Via het portaal of via de toepassing " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de burgers de mogelijkheid hadden om zich te informeren over onze evolutie via ons portaal, was geen enkele toepassing specifiek of gedeeltelijk voor hen bestemd.
En effet, si les citoyens avaient la possibilité de s’informer de nos avancées via notre portail, aucune application ne leur était spécifiquement ou partiellement destinées.

-Via het portaal of via de toepassing
-Via portail ou via application

de werkplaats van de zorgverstrekker: het is de zorgverstrekker die, vanuit zijn werkplaats, via het portaal of via de toepassing, verschillende communicaties tot stand brengt naar de verzekeringsinstellingen toe;
le poste de travail du prestataire : c’est le prestataire qui, au départ de son poste de travail, via portail ou via son application, initie tout type de communication avec les organismes assureurs ;

Deze beheerders maken via een beveiligde sessie (aan de hand van hun eID) verbinding met een webtoepassing via het portaal van het eHealth-platform.
Ces gestionnaires se connecteront via une session sécurisée (à l’aide de leur eID) à une application Web via le portail de la plateforme eHealth.

Stap 1: om via het eHealth portaal toegang tot de eBirth-toepassing te krijgen moet men beschikken over een elektronische identiteitskaart en PIN-code, of een burgertoken (gebruikersnaam, paswoord en lijst van codes zijn noodzakelijk).
Etape 1 : pour accéder à l'application eBirth via le portail de eHealth, il faut disposer d’une carte d’identité électronique et de son code PIN ou d’un token citoyen (nécessité d’avoir un nom d’utilisateur, un mot de passe et la liste des codes).

De toepassing " TDI" zal beschikbaar zijn via het eHealth portaal voor ziekenhuizen en behandelcentra.
L'application " TDI" sera mise à disposition sur le portail.

Toegang is mogelijk op twee manieren, via het eHealth-portaal en via de BelRAI-website. Het eHealth-portaal heeft een pagina over BelRAI met uitleg over de applicatie en over welke categorieën van gebruikers deze kunnen gebruiken.
L’accès peut se faire de deux manières, via le portail eHealth et via le site web BelRAI. Le portail eHealth comporte une page sur BelRAI qui contient des explications sur l’application et sur les catégories d’utilisateurs qui peuvent l’utiliser.

Het Contact Center is bereikbaar via telefoon op 02/788.51.55 of via het contactformulier op het eHealth-portaal.
Le centre de contact peut être contacté par téléphone au 02/788.51.55 ou via le formulaire de contact sur le portail eHealth.

Het Contact Center is bereikbaar via telefoon op 02/788.51.55 of via het contact formulier op het eHealth-portaal.
Le centre de contact est joignable par téléphone au 02 788 51 55 ou via le formulaire de contact sur le portail eHealth.

Het Contact center kan telefonisch worden bereikt op het nummer 02/788.51.55, via mail ‘support@ehealth.fgov.be’ of via het contactformulier op het portaal : [http ...]
Le centre de contact peut être contacté par téléphone au 02/788.51.55, via mail ‘support@ehealth.fgov.be’ ou via le formulaire de contact sur le portail eHealth : [http ...]