Vertaling van "-30 operating " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwachte peakflowsnelheid x 30%
débit de pointe attendu x 30%

salmonellagroep O:30
Salmonella groupe O:30

Salmonella II, groep O:30
Salmonella II, groupe O:30

spinocerebellaire ataxie type 30
ataxie spinocérébelleuse type 30

Yersinia enterocolitica serogroep O:6,30
Yersinia enterocolitica sérogroupe O:6,30

humaan adenovirus 30
adénovirus humain 30

humaan rhinovirus 30
rhinovirus humain 30

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

humaan echovirus 30
échovirus humain de type 30

obesitas, BMI > 30
indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Core operating income grew 27% (+30% cc) to USD 410 million, with a strong operating leverage, resulting in a growth of the core operating income margin by 3.9 percentage points to 25.8% of net sales.
Quant au résultat opérationnel core, il a augmenté de 27% (+30% tcc) à USD 410 millions, dégageant un effet de levier important qui s’est traduit par une hausse de la marge opérationnelle core de 3,9 points de pourcentage à 25,8% du chiffre d'affaires net.

Core operating income rose 30% (+21% cc) to USD 450 million, resulting in the core operating income margin rising 2.4 percentage points to 22.5% of net sales.
Le résultat opérationnel core a crû de 30% (+21% tcc) à USD 450 millions conduisant à une hausse de la marge opérationnelle de 2,4 points de pourcentage à 22,5% du chiffre d’affaires net.

Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Net sales 2 001 1 726 16 9 Operating income 310 291 7 –1 As % of net sales 15.5 16.9 Core operating income 450 347 30 21 As % of net sales 22.5 20.1
T1 2010 T1 2009 Variation en % M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 2 001 1 726 16 9 Résultat opérationnel 310 291 7 –1 en % du CA net 15,5 16,9 Résultat opérationnel Core 450 347 30 21 en % du CA net 22,5 20,1

Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 7 670 7 115 8 8 14 961 13 548 10 8 Operating income 2 337 2 213 6 5 4 664 4 275 9 6 As % of net sales 30.5 31.1 31.2 31.6 Core operating income 2 636 2 318 14 14 5 067 4 489 13 10 As % of net sales 34.4 32.6 33.9 33.1
T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 670 7 115 8 8 14 961 13 548 10 8 Résultat opérationnel 2 337 2 213 6 5 4 664 4 275 9 6 en % du CA net 30,5 31,1 31,2 31,6 Résultat opérationnel core 2 636 2 318 14 14 5 067 4 489 13 10

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Operating income 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 As % of net sales 24.4 30.6 28.9 31.2 Core operating income 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10 As % of net sales 33.9 32.8 33.9 33.0
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Résultat opérationnel 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 en % du CA net 24,4 30,6 28,9 31,2 Résultat opérationnel core 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 1 587 1 476 8 9 4 574 4 189 9 8 Operating income 386 303 27 32 944 809 17 16 As % of net sales 24.3 20.5 20.6 19.3 Core operating income 410 323 27 30 1 016 870 17 16 As % of net sales 25.8 21.9 22.2 20.8
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 1 587 1 476 8 9 4 574 4 189 9 8 Résultat opérationnel 386 303 27 32 944 809 17 16 en % du CA net 24,3 20,5 20,6 19,3 Résultat opérationnel core 410 323 27 30 1 016 870 17 16

Net sales to third parties 7 565 7 565 7 217 Sales to other divisions 41 41 45 Other revenues 108 108 98 Cost of Goods Sold -1 350 115 -1 235 -1 213 Gross profit 6 364 115 6 479 6 147 Marketing & Sales -2 069 -2 069 -2 009 Research & Development -2 083 6 592 -1 485 -1 391 General & Administration -222 -222 -210 Other income 30 30 40 Other expense -176 11 -165 -213 Operating income 1 844 121 603 2 568 2 364
Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 3 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 7 565 7 565 7 217 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 41 41 45 Autres revenus 108 108 98 Coût des ventes -1 350 115 -1 235 -1 213 Marge brute 6 364 115 6 479 6 147 Marketing et vente -2 069 -2 069 -2 009 Recherche et développement -2 083 6 592 -1 485 -1 391 Administration et frais généraux -222 -222 -210 Autres produits 30 30 40 Autres charges -176 11 -165 -213 Résultat opérationnel 1 844 121 603 2 568 2 364

FIELDS OF COMPETENCY 19 Activities of the operational departments 20 R&D (research and development) 20 Registration (marketing authorisation) 22 Vigilance 28 Production & Distribution 30 Proper Use of Medicines 38
FIELDS OF COMPETENCY 19 Activities of the operational departments 20 R&D (research and development) 20 Registration (marketing authorisation) 22 Vigilance 28 Production & Distribution 30 Proper Use of Medicines 38

Om een toelating als bereider of verpakker te kunnen krijgen moet de operator voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 30 november 1999 betreffende de handel in primeur- en bewaaraardappelen.
Pour obtenir une autorisation de préparateur ou de conditionneur, l’opérateur doit satisfaire aux exigences reprises dans l’arrêté royal du 30 novembre 1999 relatif au commerce des pommes de terre primeurs et des pommes de terre de conservation.

Interpretatie: Voor de bestrijding van aardappelbruinrot in de beschermingsgebieden (zie « III. TERMEN, DEFINITIES EN BESTEMMELINGEN »), moet de operator elk jaar voor 30 april bij middel van een door het FAVV vastgelegd formulier alle percelen van meer dan 10 are groot aangeven waarop aardappelen (zullen) worden geteeld.
Interprétation : Dans le cadre de la lutte contre la pourriture brune de la pomme de terre, dans les zones de protection (voir « III. TERMES, DEFINITIONS ET DESTINATAIRES »), l’opérateur est tenu de déclarer chaque année, avant le 30 avril, au moyen d’un formulaire fixé par l’AFSCA, toutes ses parcelles de pommes de terre, cultivées ou à cultiver, d’une superficie de plus de 10 ares.