Traduction de «-131 research » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gross profit 27 133 23 446 3 687 16 Marketing & Sales -9 361 -8 574 -787 9 Research & Development -6 478 -5 321 -1 157 22 General & Administration -1 652 -1 589 -63 4 Other income 666 421 245 58 Other expense -1 249 -1 038 -211 20 Operating income 9 059 7 345 1 714 23 Income from associated companies 629 186 443 238 Financial income 90 94 -4 -4 Interest expense -496 -395 -101 26 Income before taxes 9 282 7 230 2 052 28 Taxes -1 578 -1 099 -479 44 Net income 7 704 6 131 1 573 26 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 7 625 6 095 1 530 25
Marge brute 27 133 23 446 3 687 16 Marketing et vente -9 361 -8 574 -787 9 Recherche et développement -6 478 -5 321 -1 157 22 Administration et frais généraux -1 652 -1 589 -63 4 Autres produits 666 421 245 58 Autres charges -1 249 -1 038 -211 20 Résultat opérationnel 9 059 7 345 1 714 23 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 629 186 443 238 Produits financiers 90 94 -4 -4 Charges d’intérêts -496 -395 -101 26 Résultat avant impôts 9 282 7 230 2 052 28 Impôts -1 578 -1 099 -479 44 Résultat net 7 704 6 131 1 573 26 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 7 625 6 095 1 530 25

Net sales to third parties 2 177 2 177 1 850 Sales to other divisions 69 69 62 Other revenues 2 2 2 Cost of Goods Sold -1 231 67 3 -1 161 -933 Gross profit 1 017 67 3 1 087 981 Marketing & Sales -344 -344 -314 Research & Development -135 3 1 -131 -152 General & Administration -80 -80 -94 Other income 21 2 23 8 Other expense -64 1 -63 -44 Operating income 415 70 7 492 385
Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 3 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 2 177 2 177 1 850 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 69 69 62 Autres revenus 2 2 2 Coût des ventes -1 231 67 3 -1 161 -933 Marge brute 1 017 67 3 1 087 981 Marketing et vente -344 -344 -314 Recherche et développement -135 3 1 -131 -152 Administration et frais généraux -80 -80 -94 Autres produits 21 2 23 8 Autres charges -64 1 -63 -44 Résultat opérationnel 415 70 7 492 385

Gross profit 12 680 11 558 1 423 234 1 878 1 687 1 993 1 788 17 974 15 267 1 -8 17 975 15 259 Marketing & Sales -4 224 -4 004 -162 -131 -705 -620 -1 068 -956 -6 159 -5 711 -6 159 -5 711 Research & Development -3 097 -2 784 -250 -191 -320 -284 -171 -162 -3 838 -3 421 -92 -75 -3 930 -3 496 General & Administration -417 -399 -75 -76 -175 -182 -190 -170 -857 -827 -256 -220 -1 113 -1 047 Other income 187 206 26 17 33 14 14 37 260 274 309 77 569 351 Other expense -465 -302 -165 -87 -112 -77 -20 -31 -762 -497 -108 -148 -870 -645
Marge brute 12 680 11 558 1 423 234 1 878 1 687 1 993 1 788 17 974 15 267 1 -8 17 975 15 259 Marketing et vente -4 224 -4 004 -162 -131 -705 -620 -1 068 -956 -6 159 -5 711 -6 159 -5 711 Recherche et développement -3 097 -2 784 -250 -191 -320 -284 -171 -162 -3 838 -3 421 -92 -75 -3 930 -3 496 Administration et frais généraux -417 -399 -75 -76 -175 -182 -190 -170 -857 -827 -256 -220 -1 113 -1 047 Autres produits 187 206 26 17 33 14 14 37 260 274 309 77 569 351 Autres charges -465 -302 -165 -87 -112 -77 -20 -31 -762 -497 -108 -148 -870 -645

Research & Development –135 4 –131 –82
Recherche et développement –135 4 –131 –82

Net sales to third parties 1 925 1 925 494 Sales to other divisions 29 29 15 Other revenues 195 195 192 Cost of Goods Sold -726 136 -590 -326 Gross profit 1 423 136 1 559 375 Marketing & Sales -162 -162 -131 Research & Development -250 8 -242 -179 General & Administration -75 -75 -76 Other income 26 26 17 Other expense -165 75 45 -45 -42 Operating income 797 144 75 45 1 061 -36
Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 1 925 1 925 494 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 29 29 15 Autres revenus 195 195 192 Coût des ventes -726 136 -590 -326 Marge brute 1 423 136 1 559 375 Marketing et vente -162 -162 -131 Recherche et développement -250 8 -242 -179 Administration et frais généraux -75 -75 -76 Autres produits 26 26 17 Autres charges -165 75 45 -45 -42 Résultat opérationnel 797 144 75 45 1 061 -36