Traduction de «- zak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

zak voor intraoperatieve procedure
poche pour procédure peropératoire

herbruikbare zak voor beademingscircuit
ballon de circuit respiratoire réutilisable

ongeval, verstikking door plastic zak
asphyxie accidentelle par un sac en plastique

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

pericardiale zak
sac péricardique

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

conjunctivale zak
sac conjonctival

zak voor beademingscircuit voor eenmalig gebruik
ballon de circuit respiratoire à usage unique

onopzettelijke mechanische verstikking door plastic zak
étouffement mécanique accidentel avec un sac en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het kadaver in een stevige, waterdichte zak plaatsen en hierbij opletten dat de buitenkant van de zak niet wordt bevuild of besmet.
- Mettre le cadavre dans le sac plastique étanche et imperméable en prenant soin de ne pas contaminer l’extérieur de ce sac.

Verdachte briefomslagen mogen niet geopend worden, maar worden in een plastic zak gestoken die vervolgens op zijn beurt in een tweede plastic zak gestopt wordt. Contacteer daarna de hulpdiensten (100, 101 of 112).
Si l’enveloppe est suspecte, ne pas ouvrir, la placer dans un sac en plastique, puis le tout dans un second sac en plastique, et appeler les services de secours 100 ou 101 ou 112.

1. Primaire verpakking (unieke of eerste verpakking) Punten Gecrêped papier (eerste laag) 20 Non woven blad 40 Papieren zak / papier 40 Papieren zak /plastiek 80 Blisterverpakking papieren 80 Blisterverpakking Tyvek ® 100 Container met filter of ventiel 100 Container + binnenverpakking van non woven materiaal 210
1 - Emballage primaire (unique ou premier emballage) points Papier crêpé (première épaisseur) 20 Feuille nontissée 40 Sachet papier / papier 40 Sachet papier / plastique 80 Blister fermeture papier 80 Blister fermeture Tyvek ® 100

2. Tweede primaire verpakking (tweede laag) Punten Gecrêped papier (tweede laag) 60 Non woven blad 80 Papieren zak / papier 80 Papieren zak /plastiek 100 Blisterverpakking papieren 100 Blisterverpakking Tyvek ® 120 Container met filter of ventiel 250
2 - Deuxième emballage primaire (deuxième épaisseur) Points Papier crêpé (deuxième épaisseur) 60 Feuille nontissée 80 Sachet papier / papier 80 Sachet papier / plastique 100 Blister fermeture papier 100 Blister fermeture Tyvek ® 120 Conteneur avec filtre ou soupape 250

- De zak goed afsluiten en in een tweede zak plaatsen.
- Bien fermer le sac et le mettre dans un second sac.

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde K 2 Cr 2 O 7 -oplossing (aandacht, giftige substantie).
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de K 2 Cr 2 O 7 (attention, substance toxique).

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde BaCl 2 -oplossing (aandacht, giftige substantie).
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de BaCl 2 (attention, substance toxique).

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde zoutoplossing (t.t.z. dat er niet opgelost zout achterblijft in het water).
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de sel (c.-à-d. qu'il reste du sel non dissous dans l'eau).

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een glas verzadigde CaCl 2 -oplossing.
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un verre d'eau saturée de CaCl.

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een zakje silicagel.
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un sac de gel de silice.