Vertaling van "- vocht op de longen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
réhydratation |

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

bronchopulmonair | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen
bronchopulmonaire

overmaat aan vocht
Surcharge liquidienne

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

shuntsysteem voor abdominaal vocht
système de dérivation de liquide abdominal

aspiratiekatheter voor epididymaal vocht
cathéter d’aspiration de liquide épididymaire

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- vocht op de longen (pleura-effusie);
- présence de liquide dans les poumons (épanchement pleural).

Bij onderzoek kan het volgende worden gevonden: vocht rond het hart, vocht in de longen, hartritmestoornissen, febriele neutropenie (te weinig witte bloedlichaampjes en koorts), tekorten van alle bloedcellen, bloeding in het maagdarmkanaal, hoge concentratie urinezuur in het bloed
Les examens peuvent révéler: liquide autour du cœur, liquide dans les poumons, arythmie, neutropénie fébrile, déficience de toutes les cellules sanguines, saignement gastro-intestinal, taux élevés d'acide urique dans le sang

Soms stroomt het bloed ook terug in de bloedvaten van de longen. De persoon krijgt dan vocht op de longen.
Le sang reflue aussi parfois dans les vaisseaux sanguins des poumons et le patient a « de l'eau dans les poumons ».

- abnormale ophoping van vocht in de longen (acuut longoedeem);
- accumulation anormale de liquide dans les poumons (œdème pulmonaire aigu).

U kunt zwakte krijgen van de belangrijkste hartkamers die het bloed rondpompen (disfunctie van het linkerventrikel), een plotselinge verstopping van een longslagader (longembolie) en een abnormale ophoping van vocht in uw longen waardoor zwelling kan ontstaan (longoedeem).
Vous pourriez présenter une faiblesse dans les ventricules, cavités du cœur principales responsables du pompage (dysfonction ventriculaire gauche), un blocage subit d’une artère des poumons (embolie pulmonaire) ou une accumulation anormale de liquide dans les poumons, entraînant un œdème (œdème pulmonaire).

U heeft waarschijnlijk meer kans op het krijgen van bepaalde bijwerkingen, waaronder zwelling van het gezicht, diarree, longontsteking, angst, depressie, kortademigheid, verminderd aantal witte cellen in het bloed, spierpijn, verandering in de smaak, bovenste luchtweginfectie, vocht rond de longen, zweren en ontsteking in de mond en/of het spijsverteringskanaal, loopneus, duizeligheid en infecties.
Vous pouvez être plus susceptible de développer certains effets secondaires, notamment : gonflement du visage, diarrhées, pneumonie, anxiété, dépression, essoufflement, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, douleur musculaire, modification de la perception du goût, infection des voies respiratoires supérieures, présence anormale de liquide entre le poumon et la membrane entourant le poumon, douleurs et inflammations buccales et/ou du tube digestif, rhinite, sensations vertigineuses et infections.

Ophoping van vocht rond de longen wat kan leiden tot pijn op de borst en moeizame ademhaling (pleurale effusie); piepend ademhalen
Accumulation de liquide autour des poumons, entraînant une douleur au niveau de la poitrine et des difficultés pour respirer (épanchement pleural) ; respiration bruyante ou sifflante.

Bij onderzoek kan het volgende worden gevonden: te weinig bloedplaatjes, te weinig witte bloedlichaampjes (neutropenie), bloedarmoede, vocht rond de longen
Les examens peuvent révéler des: taux de plaquettes bas, taux de globules blancs bas (neutropénie), anémie, liquide autour des poumons.

Vandaar vervolgt het zijn weg naar de longen. In de longen neemt het bloed zuurstof op.
De là, il poursuit son chemin vers les poumons où il se recharge en oxygène.

Laser: met een laserstraal wordt ervoor gezorgd dat de afvoer van het vocht uit het oog wordt verbeterd.
Laser : le rayon laser est utilisé pour améliorer le drainage du liquide hors de l'œil.