Traduction de «- verminderd vitamine-B12-gehalte in het bloed » (Néerlandais → Français) :

- verminderd vitamine-B12-gehalte in het bloed
diminution du taux de vitamine B12

- wanneer bij u een verminderde vitamine B12 absorptie, of risicofactoren voor een verminderde vitamine B12 opname zijn vastgesteld, of wanneer u langdurig pantoprazol gebruikt.
- Si vos réserves corporelles de vitamine B12 sont diminuées ou si vous présentez des facteurs de risque de diminution de l’absorption de la vitamine B12 et que vous recevez le pantoprazole en traitement au long cours.

Dit moet worden meegewogen bij chronische behandeling van patiënten met verminderde reserves vitamine B12 of risicofactoren voor verminderde vitamine B12-absorptie.
Ceci devra être pris en compte lors d’un traitement au long cours chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risques de diminution de l’absorption de la vitamine B12.

Dit moet worden meegewogen bij chronische behandeling van patiënten met verminderde reserves vitamine B12 of risicofactoren voor verminderde vitamine B12 absorptie.
Ceci devra être pris en compte lors d’un traitement au long cours chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risques de diminution de l’absorption de la vitamine B12.

Daarmee dient vooral rekening te worden gehouden tijdens langetermijnbehandeling bij patiënten met verminderde vitamine B12- reserves of met bijzondere risicofactoren voor vitamine B12-malabsorptie.
Ce risque doit être pris en compte, en particulier au cours du traitement à long terme chez les patients à réserves réduites en vitamine B12 ou à facteurs de risque particuliers de malabsorption de la vitamine B12.

Hiermee dient rekening gehouden te worden in geval van een langetermijnbehandeling bij patiënten met verminderde lichaamsreserves B12 of met risicofactoren voor verminderde vitamine B12 absorptie, wanneer zich bijhorende klinische symptomen manifesteren.
Ceci doit être pris en compte chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risque de diminution de l’absorption de la vitamine B12 lors de traitement au long cours ou si des symptômes cliniques sont observés.

Langdurig gebruik van metformine is in verband gebracht met een verminderde vitamine-B12-absorptie, wat in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot een klinisch significant vitamine-B12-gebrek (bv. megaloblastaire anemie).
Le traitement à long terme par la metformine a été associé à une diminution de l'absorption de la vitamine B12 qui peut, dans de très rares cas, entraîner un déficit en vitamine B12 cliniquement significatif (anémie mégaloblastique par exemple).

Een tekort aan vitamine B12 in de voeding is geassocieerd met een verminderd aantal en slechtere mobiliteit van de spermatozoïden; daarom is vitamine B12 essentieel voor een verbeterde gezondheid van het sperma.
Une carence en vitamine B12 dans l'alimentation est associée à un nombre et à une mobilité inférieurs des spermatozoïdes ; dès lors, pour une santé améliorée du sperme, la vitamine B12 est essentielle.

Dit kan aanleiding geven tot gewichtsverlies, een verminderde opname (Fe, Ca, vitamine B12, foliumzuur, vitamine D) en een verstoorde vertering van lactose (gistingsdiarree) en vetten (vetdiarree).
Cela peut être à l’origine d’une perte de poids, d’une moins bonne absorption (Fe, Ca, vitamine B12, acide folique, vitamine D) et de troubles de la digestion du lactose (diarrhée de fermentation) et des graisses (diarrhée graisseuse).

Sommige studies leggen een verband tussen een hogere inname van vitamine D en dus een hoger niveau van vitamine D in het bloed, en een verminderd risico op kanker van dikkedarm en endeldarm.
Certaines études établissent un lien entre une absorption élevée de vitamine D, et donc un taux important de vitamine D dans le sang, et une diminution du risque de cancer du côlon et du rectum.