Traduction de «- steenpuisten » (Néerlandais → Français) :

- steenpuisten (furunkels) in de uitwendige gehoorgang;
- furoncles dans le conduit auditif externe de l'oreille;

Alpen - Précis de Phyto - Acne, steenpuisten
Alpen - Précis de Phyto - Acné, furoncle

ACNE, STEENPUISTEN : Grote klis + Wild viooltje + Biergist
Acné, furoncle : Bardane + Pensée sauvage + Levure de Bière

Deze bestanddelen zijn waardevol om talrijke huidziekten te behandelen – zoals acne, eczeem, steenpuisten, abcessen of psoriasis.
Ces substances sont précieuses pour traiter de nombreuses affections cutanées telles que l’acné,l’eczéma, les furoncles, les abcès ou encore le psoriasis.

Zeer zelden: Infecties, meningitis, sepsis, koorts, ernstig falen van het beenmerg (kan worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd), gezwollen klieren, slapeloosheid, pijn, spierzwakte, tintelingen, veranderingen van de smaakzin (metaalsmaak), bewustzijnsverlies, ontsteking van het hersenvlies met verlamming of braken als gevolg, rode ogen, beschadiging van het netvlies van de ogen, bacteriële en schimmelinfecties van de longen, vocht in de longen, bloedbraken, veranderingen van het bloedbeeld (witte bloedcellen), stoornissen van het immuunsysteem, koortsblaasjes, eiwit in de urine (kan worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd), geen zin in seks, erectiestoornissen, infectie rond een vingernagel, ernstige complicatie van het spijsverteringskanaal, ernstige acute en chronische leverstoornissen, steenpuisten, bloedvaatjes in de huid, schimmelinfecties, beschadiging van de bloedvaten van de huid, bulten in de
les poumons, vomissement de sang, modifications de la formule sanguine (globules blancs), troubles du système immunitaire, boutons de fièvre, présence de protéines dans l'urine (qui peut être détectée par un test réalisé par un médecin), perte du désir sexuel, problèmes pour obtenir une érection, infection autour d'un ongle de la main, complication sévère du tube digestif, troubles hépatiques aigus et chroniques sévères, furoncles, petits vaisseaux sanguins dans la peau, infections fongiques, lésion des vaisseaux sanguins de la peau, nodules au niveau de l'aisselle ou de l'aine, cicatrisation lente des plaies, faible production de spermatozoïdes, règles anormales, écoulement vaginal, infertilité.

De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen: droge huid, prikkelingen, jeuk, dunner worden van de huid, steenpuisten, verkleuring van de huid, toegenomen haargroei, gewijzigde gewaarwording van de huid, ontsteking van de huid, sterke verwijding van de kleine bloedvaten van de huid, striemen, erytheem (roodheid), acne, purpura (paarse of bruin-roodachtige verkleuring van de huid), contactdermatitis, pijn op de plaats van toediening.
On peut observer les effets indésirables suivants: peau sêche, picotements, démangeaisons, furoncle, discoloration de la peau, l'hypertrichose (pilosité envahissante), changements de sentiment de la peau (paresthesie), inflammation, amincissement de la peau, dilatation plus importante des petits vaisseaux sanguins de la peau, vergetures, érythème (rougeur), acné, purpura (décoloration pourpre ou brun rougeâtre de la peau), dermatite de contact., douleur sur la site d'application.

het behandelen van steenpuisten of impetigo (etterige, besmettelijke huidontsteking met korstvorming).
- le traitement des furoncles et d’impétigo bénin (infection purulente de la peau avec

Steenpuisten Strijk de huid rondom de puisten in met Cetavlex crème om het verspreiden van de besmetting tegen te gaan.
Furoncles Pour empêcher le développement de l'infection et de nouvelles éruptions, appliquer la crème Cetavlex sur le pourtour des furoncles.

- het behandelen van steenpuisten en impetigo ;
− le traitement des furoncles et d'impétigo bénin ;

- om uitbreiding van microbiële besmetting van de huid te voorkomen bv. bij steenpuisten;
- prévenir l’extension d’une infection microbienne de la peau, p. ex. en présence de furoncles;