Vertaling van "- overdreven activiteit van de thyroïde; " (Nederlands → Frans) :

- overdreven activiteit van de thyroïde;
- activité exagérée de la thyroïde

− overdreven activiteit van de schildklier omdat cartelol de tekens en de symptomen kan maskeren,
− d’une suractivité de la thyroïde car le cartéolol peut en masquer les signes et symptômes,

overdreven activiteit van de schildklier omdat timolol de tekens en de symptomen kan maskeren,
d’une suractivité de la thyroïde car le timolol peut en masquer les signes et symptômes,

hartkloppingen (een overdreven activiteit van het hart voelen), snelle hartslag.
palpitations (perception d’une hyperactivité du cœur), rythme cardiaque rapide.

De waargenomen toxiciteit en de mortaliteit waren in deze diermodellen doorgaans gerelateerd aan hoge toxische dosissen, boven het voorgestelde klinische therapeutische bereik (2,6 tot 83 maal) of waren het gevolg van de overdreven farmacologische activiteit van het middel.
Dans ces modèles animaux, les toxicités et la mortalité observées étaient généralement liées à des doses toxiques élevées, supérieures à la fenêtre thérapeutique clinique proposée (2,6 à 83 fois) ou découlaient de l'activité pharmacologique exagérée du médicament.

Dit wordt gekenmerkt door veelvuldig en snel veranderen van gedachten, overdreven vrolijkheid en buitensporige fysische activiteit.
Elle se caractérise par des idées inhabituelles et rapidement changeantes, une joie inappropriée et une activité physique excessive.

Met aangepaste fysieke activiteit vermijdt u een zittend leven of overdreven veel rust.
Il existe beaucoup de moyens très simples pour maintenir une activité physique.

Wanneer de provinciale raad mocht vaststellen dat patiënten het slachtoffer zijn van een gebrekkige kwaliteit of continuïteit van de zorg die het gevolg is van een overdreven spreiding van de neurochirurgische activiteit zou de Nationale Raad dit graag vernemen.
Si le conseil provincial devait constater que des patients sont victimes d'une déficience dans la qualité ou la continuité des soins, résultant d'une dispersion exagérée des activités neurochirurgicales, le Conseil national souhaiterait en être avisé.

De toxiciteit die gezien werd in dierstudies, met budesonide en formoterol in combinatie of apart toegediend, waren effecten geassocieerd met overdreven farmacologische activiteit.
La toxicité qui a été observée lors d’expériences sur animaux, en administrant le budésonide et le formotérol en combinaison ou séparément, consistait en effets associés à une activité pharmacologique excessive.