Traduction de «- ontsteking van het slijmvlies in de mond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tracheitis | ontsteking van het slijmvlies van de luchtpijp
trachéite | trachéite

lupus erythematosus van mond-slijmvlies
lupus érythémateux de la muqueuse orale

lamina muscularis van slijmvlies van mond-keelholte
muscularis mucosae de l'oropharynx

volledige lamina muscularis van slijmvlies van mond-keelholte
entière muscularis mucosae de l'oropharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ontsteking van het slijmvlies in de mond (mucositis)
- inflammation de la muqueuse de la bouche (mucosite)

Klachten die kunnen optreden, zijn een droge mond met hinderlijke slijmvorming, smaakverandering (met name een vieze smaak) en ontsteking van het slijmvlies van de mond.
Les symptômes qui peuvent en découler sont une sécheresse buccale avec formation gênante de mucus, une dysgueusie (mauvais goût) et une inflammation des muqueuses buccales.

Maag en darmen: misselijkheid, ontsteking van het slijmvlies van de mond, braken, buikpijn, diarree, verstopping, zuurbranden, anaal ongemak, vloeistof in de buik.
Estomac/intestin: nausée, inflammation de la muqueuse buccale, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, constipation, troubles digestifs, gêne anale, liquide dans l’abdomen.

Sommige cytostatica (geneesmiddelen die bij chemotherapie gebruikt worden) tasten het slijmvlies in de mond aan.
Certains cytostatiques (médicaments utilisés au cours d'une chimiothérapie) attaquent la muqueuse de la bouche, provoquant ainsi une sensation de sécheresse et de brûlure et la formation de points douloureux dans et autour de la bouche Ce que vous pouvez faire vous-même :

zijn vermoeidheid, maagdarmstoornissen (zoals diarree, misselijkheid, ontsteking van het slijmvlies van
notamment les suivants: faiblesse (fatigue), troubles gastro-intestinaux (tels que diarrhée, sensation de

Maag en darmen: ontsteking van het slijmvlies van de slokdarm, verlamming van de darmen, bloedbraken.
Estomac/intestin: inflammation de la muqueuse de l’œsophage, paralysie de l’intestin, sang dans les vomissements.

Sommige cytostatica tasten het slijmvlies van de mond aan.
Certains cytostatiques portent atteinte aux muqueuses de la bouche.

Bij rokers en drinkers verschijnen soms precancereuze letsels in de vorm van witachtige plakjes (leukoplakie) in het slijmvlies van de mond.
Chez les consommateurs de tabac et d’alcool, on constate parfois des lésions précancéreuses sous forme de placards blanchâtres (leucoplasies) au niveau de la muqueuse buccale.

Dergelijke slijmvliesmelanomen kunnen voorkomen in de mond, de neusen keelholte, de vagina en de anus. Het melanoom komt ook wel voor in het slijmvlies van de oogleden en in het oog zelf.
Ces mélanomes des muqueuses peuvent concerner la bouche, les cavités nasales et la gorge, ainsi que le vagin et l’anus.

Een tekort aan speeksel kan een ontsteking in de mond veroorzaken, wat erg pijnlijk kan zijn.
Un manque de salive peut provoquer une inflammation de la bouche, ce qui peut être extrêmement douloureux.