Vertaling van "- moet aanduiden of het gaat om een “out of hospital”; " (Nederlands → Frans) :

- moet aanduiden of het gaat om een “out of hospital”;
- devez préciser s’il s’agit d’un milieu extra-hospitalier ;

- moet aanduiden of het gaat om een implantatie in het buitenland;
- vous devez indiquer si l’implantation a eu lieu à l’étranger ;

- moet aanduiden of het al dan niet om een “upgrade” gaat;
- devez indiquer s’il s’agit d’un « upgrade » ;

- moet aanduiden of het om de initiële procedure gaat of om een bijkomende interventie.
- devez indiquer s’il s’agit de la procédure initiale ou d’une intervention supplémentaire.

- moet aanduiden of het al dan niet om een “Buitenlandse implantatie” gaat voor het uitgeplante toestel;
- vous devez indiquer s’il s’agit d’une « implantation à l’étranger » ou non pour l’appareil explanté ;

Indien je een afschrift van het formulier bezorgt, moet je daarop duidelijk aanduiden dat het om een “DUPLICAAT” gaat.
Si le pharmacien délivre une copie de ce formulaire, il doit clairement y indiquer la mention “DUPLICATA”.

Indien geen informatie over een vorige implantatie aanwezig is, moet de gebruiker aanduiden of het al dan niet om een upgrade gaat.
Lorsque aucune information sur une précédente implantation n’est présente, vous devez indiquer s'il s'agit d'un upgrade.