Traduction de «- infecties van de lage urinewegen cystitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute infectie van lage urinewegen
infection aigüe du tractus urinaire inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Infecties van de lage urinewegen: cystitis
- Infections des voies urinaires inférieures : Cystite.

Infecties van de lage urinewegen: cystitis
Infections des voies urinaires inférieures : cystite

Niet-gecompliceerde uretrale/cervicale gonorroe Niet-gecompliceerde infecties van de lage urinewegen
Gonorrhée urétrale/cervicale non compliquée Infections non compliquées des voies urinaires basses Infections compliquées des voies urinaires hautes

Een behandeling van korte duur, van 1 tot 3 dagen, bleek een doeltreffend alternatief voor de standaarddosis in geval van acute en niet-verwikkelde infectie van de lage urinewegen.
Un traitement de courte durée, de 1 à 3 jours, s'est avéré efficace en tant qu'alternative à la dose standard en cas d'infection aiguë et non compliquée des voies basses urinaires.

Therapeutische indicaties: Te gebruiken bij de behandeling van weerkerende en aanslepende infecties van de lage urinewegen, onafhankelijk van de betrokken kiem.
Indications thérapeutiques : Le traitement des infections récidivantes et chroniques des voies urinaires basses, indépendamment du germe concerné.

Resistentie treedt slechts traag op en nitrofuranen kunnen worden toegediend bij recidiverende infecties van de lage urinewegen.
La résistance ne se manifeste que lentement et les nitrofurannes peuvent être utilisés en cas d'infections récidivantes des voies urinaires basses.

Infecties van de urinewegen: cystitis, pyelonefritis.
Infections des voies urinaires: cystite, pyélonéphrite.

- Infecties van de urinewegen: cystitis, pyelonefritis
- Infections des voies urinaires : cystites, pyélonéphrites

Loopneus, roodheid en zwelling van het tandvlees, pijn in de mond (waaronder zweertjes in de mond), opgeblazen gevoel in de maag, keelpijn, verhoogde bloeddruk, rode ogen, waaronder waterige ogen, smaakverlies, roodheid en zwelling van de haarzakjes in de huid, allergische reacties, ernstige afschilfering van de huid, verhoogde bloedstolling (waaronder trombose in de aderen), lage calciumwaarden in het bloed, lage fosfaatwaarden in het bloed, infecties van de bovenste luchtwegen, ontsteking van de longen, vocht in de borstholte, infectie in het bloed, uitdroging, onrust, depressie, gevoelloosheid en tintelingen van de huid, duizeligheid, slaperigheid, bloeding (van de lippen, mond, maag of darm), ontsteking van de maagwand, problemen met slikken, huidbloeding (bloeduitstorting), kleine puntvormige bloedingen, aandoening aan de nagels, acne, gistinfectie, schimmelinfectie, urineweginfectie, cystitis, bloedtesten die aantonen dat de werking van de lever verandert, hoge waarden in het bloed van andere vetten dan triglyceriden, diabetes, spierpijn.
Rhinite, rougeurs et gonflements des gencives, douleurs buccales (notamment lésions buccales), gonflement de l’estomac, maux de gorge, hypertension artérielle, yeux rouges pouvant être accompagnés de larmoiement, perte du goût, rougeurs et gonflements des follicules cutanés, réactions allergiques, desquamation cutanée sévère, augmentation de la coagulation sanguine (notamment thrombose veineuse), baisse du taux de calcium dans le sang, baisse du taux de phosphate dans le sang, infection des voies respiratoires supérieures, inflammation des poumons, épanchement liquidien dans la cage thoracique, infection dans le sang, déshydratation, agitation, dépression, engourdissement et fourmillement de la peau, sensations vertigineuses, somnolence, saignements (des lèvres, de la bouche, de l'estomac ou des intestins), inflammation de la paroi de l'estomac, trouble de la déglutition, saignements de la peau (hématomes), petites tâches rouges sous la peau, affections de l’ongle, acné, mycose, infection fongique, infection des voies urinaires, cystite, anomalies des tests de la fonction hépatique, lipides sanguins autres que les triglycérides élevés, diabète, douleur musculaire.

- Niet-gecompliceerde urineweginfectie of cystitis: urineweginfectie bij een volwassen gezonde, niet-zwangere vrouw, zonder gekende afwijkingen van de urinewegen en zonder risicofactoren voor opstijgende infectie (zie hieronder).
- Infection urinaire simple (non compliquée) ou cystite: infection urinaire qui survient chez une femme adulte en bonne santé, non enceinte, sans anomalie connue des voies urinaires, et sans facteur de risque d’une infection ascendante (voir ci-dessous).