Traduction de «- hoeveelheid en eenheid van het nutriënt » (Néerlandais → Français) :

- hoeveelheid en eenheid van het nutriënt
- quantité et unité du nutriment

Nadat een actieve stof werd toegevoegd, kunnen de hoeveelheid en eenheid ingevuld worden.
Quand la substance active est ajoutée, la quantité et l’unité doivent être spécifiées.

- hoeveelheid en eenheid droge plant
- La quantité et l’unité de plante sèche

Vormen Hoeveelheid tramadol / eenheid Dosis per inname
Formes Quantité de tramadol / unité Dose par prise

HOEVEELHEID TRAMADOL/EENHEID DOSIS PER INNAME
QUANTITÉ DE TRAMADOL/UNITÉ DOSE PAR PRISE

Hoeveelheden worden niet gekopieerd uit de tab “Ingrediënten”, dit omdat de hoeveelheid van de ingrediënt niet noodzakelijk hetzelfde is als de hoeveelheid van het nutriënt (voor β-caroteen is er bijvoorbeeld een conversiefactor of de ingrediëntenlijst kan meer dan één chemische vorm van hetzelfde nutriënt bevatten).
Les quantités ne seront pas copiées de la table des ingrédients, ceci parce que la quantité de l’ingrédient n’est pas nécessairement la même que la quantité du nutriment (par exemple, pour le β-carotène, il y a un facteur de conversion ou alors, la liste peut contenir plus qu’une forme chimique du même nutriment).

Eén Internationale Eenheid (IE) factor IX-activiteit is gerelateerd aan de hoeveelheid factor IX in de Internationale Standaard voor factor II, VII, IX en X in menselijk plasma (goedgekeurd door de WHO). Deze hoeveelheid komt bij benadering overeen met de hoeveelheid factor IX in één ml normaal menselijk plasma.
Une Unité Internationale (IU) d’activité plasmatique du facteur IX est proportionnelle à la quantité de facteur IX présente dans le plasma humain, selon le standard international pour le facteur II, VII, IX et X (approuvé par l’OMS), ce qui équivaut approximativement à la quantité de facteur IX dans 1 ml de plasma humain normal.

De velden “Hoeveelheid droge plant” en “Eenheid droge plant” worden niet gekopieerd. Dit omdat de hoeveelheid van de gebruikte bereiding in het product niet noodzakelijk dezelfde is als het equivalent van de droge plant en voor sommige planten er in het plantenbesluit limieten zijn uitgedrukt als “equivalent met droge plant”.
Les champs “Quantité de plante sèche” et “Unité de plante sèche” ne sont pas copiés car la quantité de préparation utilisée dans le produit n’est pas nécessairement égale à son équivalent en plante sèche et pour certaines plantes, l’arrêté royal sur les plantes prévoit des limites exprimées en “équivalent de plante sèche”.

watt (W) eenheid voor vermogen, de hoeveelheid energie per seconde, (W=J/s).
watt (W) unité de puissance, quantité d'énergie par seconde (W=J/s)

Deleucocytering houdt in dat de hoeveelheid witte bloedcellen gereduceerd wordt tot minder dan 1X10 6 witte bloedcellen” en referentie is per eenheid gedeleucocyteerd bloed/bloedplaatjes (KB, 2005; DNV, 2003).
La déleucocytation consiste en une réduction de la quantité de globules blancs à moins de 5 X 10 6 globules blancs par unité de sang déleucocyté /plaquettes déleucocytées (DNV, 2003).