Traduction de «- het reinigen en ontsmetten bij luiererytheem ; » (Néerlandais → Français) :

- het reinigen en ontsmetten bij luiererytheem ;
− le nettoyage et la désinfection de l'érythème fessier du nouveau-né ;

Interpretatie : er moet een onderhoudsprogramma met planning beschikbaar zijn voor de voorzieningen die van invloed zijn op de voedselveiligheid, zoals bijvoorbeeld de airco (reinigen en ontsmetten, filters vervangen,…), de koelinrichtingen (reinigen en ontsmetten,…), ….
Interprétation : un programme d’entretien avec planning doit être disponible pour les équipements ayant une influence sur la sécurité alimentaire comme, par exemple, le conditionnement d’air (nettoyage et désinfection, changement des filtres,…), les installations frigorifiques (nettoyage et désinfection,…),...

Er is vermeld dat na reinigen en ontsmetten van een voor Salmonella positieve stal een bacteriologisch onderzoek moet worden uitgevoerd ter beoordeling van de efficiëntie van het ontsmetten.
Il est mentionné que, après nettoyage et désinfection d’une étable positive pour Salmonella, un examen bactériologique est nécessaire pour évaluer l’efficacité de cette désinfection.

- Reinigen en ontsmetten van de handen in de heelkunde : 5 ml oplossing gelijkmatig aanbrengen op de handen en onderarmen.
nettoyage et désinfection des mains en chirurgie : répartir sur les mains et les avant-bras 5 ml de solution.

Na reinigen en ontsmetten van de wonde kan Flammazine op twee manieren worden aangebracht :
Après avoir nettoyé et désinfecté la plaie, vous pouvez appliquer la Flammazine de deux façons :

1. d) zij moeten, naar gelang van de capaciteit, voorzien zijn van — een passende installatie voor het reinigen en ontsmetten van lokalen en veewagens;
1. d) disposer en fonction des capacités d'accueil: — d'un équipement approprié pour le nettoyage et la désinfection des salles et des camions,

I: De lokalen en voorzieningen moeten geschikt zijn voor het bedoeld gebruik, moeten gemakkelijk te reinigen, te ontsmetten en te onderhouden zijn en mogen de werkzaamheden niet belemmeren.
I: Les locaux et les équipements doivent être adaptés à l’activité visée, faciles à nettoyer, à désinfecter et à entretenir et les équipements ne peuvent pas entraver l’activité.

Het gaat voornamelijk om de procedures en de instructie betreffende goede praktijken voor reinigen en ontsmetten, ongediertebestrijding,… De werkprocedures en - instructies moeten duidelijk leesbaar, expliciet en voldoende uitgewerkt zijn zodat deze correct door het personeel kunnen worden toegepast.
Il s’agit essentiellement des procédures et instruction qui concernent les bonnes pratiques pour le nettoyage et la désinfection, la lutte contre les nuisibles,… Les procédures et les instructions de travail doivent être clairement lisibles, explicites et suffisamment détaillées pour permettre une application correcte par le personnel.

- Reinigen en ontsmetten van de gezonde huid : de oplossing onverdund aanbrengen op de te behandelen delen.
Nettoyage et désinfection de la peau saine : appliquer la solution non diluée sur la partie à traiter.

Ontsmetten en reinigen van wonden: uitwendig gebruik.
Désinfection et irrigation de plaies : usage externe.