Vertaling van "- het inrichten van een ontmoetingsruimte " (Nederlands → Frans) :

- het inrichten van een ontmoetingsruimte
- l’aménagement d’un espace de rencontre

Bij het inrichten van een werkplek gelden een aantal ergonomische principes.
L’aménagement d’un lieu de travail obéit à un certain nombre de principes ergonomiques.

U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie op de werkplek (algemeen) → Hoe kan u een werkplek ergonomisch inrichten?
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Ergonomie sur le lieu de travail (en général) → Comment aménager un lieu de travail de manière ergonomique?

Voorbeelden zijn de inrichting van een ontmoetingsruimte, de organisatie van gespreksgroepen, de individuele begeleiding van allochtone patiënten, de organisatie van bezoeken in de klassen van zieke kinderen, …
Parmi ceux-ci, notons l’aménagement d’un espace de rencontre, l’organisation de groupes de discussion, l’accompagnement individuel de patients allochtones, l’organisation de visites dans les classes d’enfants malades,…

Het werd in het AZ Maria Middelares (Gent) uitgeprobeerd, waarbij na het inrichten van videoconferentiesystemen de deelname van de huisartsen aan het MOC toenam (waarvan één derde via teleconferenties en twee derde via fysieke aanwezigheid).
Organisé à l’AZ Maria Middelares (Gent), il a permis après l’organisation de systèmes de vidéoconférence, une augmentation de la participation des médecins généralistes aux COM (dont un tiers via téléconférence et deux tiers via présence physique).

- Men mag onder bepaalde voorwaarden ook een rookkamer inrichten.
- Il est également autorisé moyennant certaines conditions d’installer un fumoir.

- 23 projecten gaan over het inrichten van onthaalruimtes voor de kinderen van kankerpatiënten;
- 23 projets concernent la mise en place d’espaces d’accueil pour les enfants de patients cancéreux ;

De NBN EN ISO 14698-1 geeft meer duiding bij het inrichten van een formeel systeem voor de bewaking van biocontaminatie.
La NBN EN ISO 14698-1 donne plus d’explications quant à l’organisation d’un système formel de contrôle de la biocontamination.

De toolkit bevat talrijke raadgevingen en aangewezen maatregelen over diverse kwesties, zoals: rol van het management, verzamelen van gegevens, opleiding, ondersteuning, inrichten van de werkpost, terugkeerbeleid, systemen voor motivatie en erkenning, preventie.
La gestion des absences de la Suva est un système constitué de neuf outils spécifiques, qui vise à aider les entreprises à réduire les jours d’absence. La " boîte à outils" contient de nombreux conseils et des mesures appropriées sur des sujets divers: rôle de la direction, saisie des données, formation, prise en charge, poste de travail aménagé, entretiens de retour, systèmes de motivation et de reconnaissance, prévention.

Hoe kan u een werkplek ergonomisch inrichten?
Comment aménager un lieu de travail de manière ergonomique?