Traduction de «- het automatiseren van de registratie van de gegevens; » (Néerlandais → Français) :

- het automatiseren van de registratie van de gegevens;
- Automatisation de l’enregistrement des données.

5. Bij de screening wordt aan de betrokkene de toestemming gevraagd enerzijds voor de registratie van zijn gegevens om de resultaten van de screening te kunnen meedelen aan de referentie-arts voor de opvolging van zijn gezondheidstoestand (individueel) en anderzijds voor de registratie, opvolging en verwerking van zijn gegevens in het kader van de evaluatie van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de screeningsprogramma’s (algemeen).
5. Lors du dépistage, l’autorisation d’enregistrement des données est demandée à la personne concernée, d’une part, afin de communiquer les résultats du dépistage au médecin référent pour le suivi de son état de santé (individuel), et d’autre part, pour l’enregistrement, le suivi et le traitement de ses données, en vue de l’évaluation de la qualité et de l’efficacité des programmes de dépistage (général).

5. De Technische cel heeft de wettelijke opdracht om de MKG-registraties (minimale klinische gegevens) in ziekenhuizen, afkomstig van de FOD Volksgezondheid, te koppelen aan de AZV-gegevens (anonieme ziekenhuisverblijven), afkomstig van het RIZIV. De koppelde gegevens worden de „gekoppelde ziekenhuisgegevens‟, kortweg TCT-gegevens, genoemd.
5. La Cellule technique a pour mission légale de coupler l’enregistrement des RCM ( résumé clinique minimum) des hôpitaux, provenant du SPF Santé publique, aux données SHA (séjour hospitalier anonyme), provenant de l'INAMI. Les données hospitalières couplées ainsi créées sont dénommées ci-après les " données TCT" .

23. Indien persoonsgegevens niet bij de betrokkene zelf worden verkregen, moet de verantwoordelijke voor de verwerking, op het moment van de registratie van de gegevens of wanneer mededeling van de gegevens aan een derde wordt overwogen, uiterlijk op het moment van de eerste mededeling van de gegevens in principe bepaalde informatie verstrekken.
23. Lorsque les données à caractère personnel n'ont pas été obtenues auprès de la personne concernée, le responsable du traitement doit, au moment de l'enregistrement des données ou lorsqu’une communication des données à un tiers est envisagée, au plus tard au moment de la première communication des données, fournir en principe certaines informations.

Voor de controle van dit punt in ZKO’s moet er rekening mee gehouden worden dat ZKO’s de registratie van de gegevens op producten die niet rechtstreeks verwerkt of verkocht worden, kunnen doen binnen de 7 dagen na levering en ten laatste op het moment van de verwerking of van de verkoop.
Dans les TPE, pour le contrôle de ce point, il faut tenir compte du fait que l’enregistrement des données relatives aux produits qui ne sont pas directement transformés ou vendus peut être effectué par les TPE dans les 7 jours qui suivent la livraison et au plus tard au moment de la transformation ou de la vente.

1. De registratie van de gegevens over producten die niet onmiddellijk worden verwerkt of verkocht mag gebeuren binnen de 7 dagen, maar uiterlijk op het tijdstip van verwerking
1. L'enregistrement des données sur les produits qui ne sont pas directement transformés ou vendus s'est fait endéans les 7 jours et au plus tard au moment de la transformation

Het rapport moet onmiddellijk overgemaakt worden aan de LCC, waar de coördinatie en de registratie van de gegevens in een gegevensbank gebeurt.
Le rapport doit être immédiatement renvoyé au CCL, qui se charge de la coordination et de l’enregistrement de ces données dans une banc de données.

8. Registratie van de gegevens en maatregelen die moeten worden getroffen bij niet-naleving van de chemische en microbiologische criteria.
8. Enregistrement des données et mesures à prendre en cas de non respect des critères chimiques et microbiologiques.

7. Het vervoermiddel is voorzien van een systeem voor de bewaking van de temperatuur, en van een systeem voor de registratie van die gegevens.
7. Le moyen de transport est équipé d'un système de contrôle de la température, ainsi que d'un dispositif d'enregistrement de ces données.

1. De registratie van de gegevens voor producten die niet onmiddellijk worden verwerkt of verkocht mag gebeuren binnen de 7 dagen, maar uiterlijk op het tijdstip van verwerking
1. L'enregistrement des données sur les produits qui ne sont pas directement transformés ou vendus s'est fait endéans les 7 jours et au plus tard au moment de la transformation