Traduction de «- ergotamine of dihydroergotamine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat ergotamine in oromucosale vorm bevat
produit contenant de l'ergotamine sous forme oromuqueuse

product dat ergotamine bevat
produit contenant de l'ergotamine

dihydro-ergotamine
dihydroergotamine

product dat enkel coffeïne en ergotamine bevat
produit contenant seulement de la caféine et de l'ergotamine

product dat dihydro-ergotamine bevat
produit contenant de la dihydroergotamine

product dat coffeïne en ergotamine bevat
produit contenant de la caféine et de l'ergotamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ergotamine of dihydroergotamine (tegen migraine)
- ergotamine ou dihydroergotamine (pour traiter les migraines)

Ergotamine/dihydroergotamine Post-marketing meldingen laten zien dat gelijktijdig gebruik van clarithromycine en ergotamine of dihydroergotamine in verband is gebracht met acute ergottoxiciteit gekenmerkt door vasospasmen en ischemie van de ledematen en andere weefsels waaronder het centraal zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Après la mise sur le marché du médicament, des cas de toxicité aiguë par ergot ont été rapportés lors de l’utilisation concomitante de clarithromycine et d’ergotamine ou de dihydroergotamine, caractérisée par vasospasmes, et ischémie des extrémités et d’autres tissus, dont le système nerveux central.

Ergotamine/dihydroërgotamine Na het in de handel brengen hebben meldingen erop gewezen dat gelijktijdige toediening van clarithromycine met ergotamine of dihydroërgotamine werd geassocieerd met acuut ergotisme gekenmerkt door vasospasme en ischemie van de extremiteiten en andere weefsels, ook het centrale zenuwstelsel.
Ergotamine/dihydroergotamine Selon certains rapports de pharmacovigilance, la coadministration de clarithromycine et d'ergotamine ou dihydroergotamine est associée à une intoxication aiguë à l'ergot, caractérisée par un vasospasme, ainsi qu'une ischémie des extrémités et d'autres tissus, y compris le système nerveux central.

Ergotamine-alkaloïden: posaconazol kan de plasmaconcentratie van ergotamine-alkaloïden (ergotamine en dihydroergotamine) doen stijgen, wat tot ergotisme kan leiden.
Alcaloïdes de l’ergot de seigle : Le posaconazole est susceptible d’augmenter les concentrations plasmatiques des alcaloïdes de l’ergot de seigle (ergotamine et dihydroergotamine), pouvant entraîner de l’ergotisme.

Gelijktijdige toediening van clarithromycine en ergotamine of dihydroërgotamine is gecontra-indiceerd, omdat dit kan leiden tot ergotisme.
L'administration concomitante de clarithromycine et d'ergotamine ou de dihydroergotamine est contre-indiquée, car elle peut provoquer un ergotisme.

Gelijktijdige toediening van clarithromycine en ergotamine of dihydroergotamine is contra-indiceerd omdat dit ergotisme kan veroorzaken.
L’administration concomitante de clarithromycine et d’ergotamine ou de dihydroergotamine est contre-indiquée car elle peut entraîner une toxicité d’ergot.

Daarom is REYATAZ met ritonavir gecontra-indiceerd met geneesmiddelen die substraten zijn van CYP3A4 en een smalle therapeutische breedte hebben: astemizol, terfenadine, cisapride, pimozide, kinidine, bepridil, triazolam, oraal toegediend midazolam en ergotalkaloïden, met name ergotamine en dihydroergotamine (zie rubriek 4.3).
Par conséquent, REYATAZ associé au ritonavir est contre-indiqué avec les médicaments qui sont des substrats du CYP3A4 et qui ont un indice thérapeutique étroit : astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil, triazolam, midazolam administré par voie orale et alcaloïdes de l'ergot de seigle, notamment ergotamine et dihydroergotamine (voir rubrique 4.3).

Daarom is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening van dasatinib en CYP3A4-substraten met een smalle therapeutische breedte, zoals astemizol, terfenadine, cisapride, pimozide, kinidine, bepridil of ergotalkaloïden (ergotamine, dihydroergotamine) (zie rubriek 4.5).
Par conséquent, la prudence est recommandée lors de la co-administration de dasatinib et d'un substrat du CYP3A4 à faible index thérapeutique, comme notamment astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou alcaloïdes de l'ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine) (voir rubrique 4.5).

Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997 en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.
L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétropéritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997 et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s‘agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.

Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.
L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétro-péritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s’agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.