Vertaling van "- een terugval van cryptokokkenmeningitis te voorkomen " (Nederlands → Frans) :

- een terugval van cryptokokkenmeningitis te voorkomen
- empêcher la réapparition d’une méningite cryptococcique

- Terugval van cryptokokkenmeningitis bij patiënten met een hoog terugvalrisico
- Récidive de la méningite à cryptocoques chez les patients présentant un risque élevé de

Terugval van cryptokokkenmeningitis bij patiënten met een hoog terugvalrisico
Récidive de la méningite à cryptocoques chez les patients présentant un risque élevé de

Terugval van cryptokokkenmeningitis bij patiënten met een hoog terugvalrisico;
Récidive de la méningite à cryptocoques chez les patients présentant un risque élevé de

Fluconazole Sandoz kan worden gebruikt als onderhoudstherapie om relaps van cryptokokkenmeningitis te voorkomen bij kinderen met een hoog risico op relaps (zie rubriek 4.4).
Fluconazole Sandoz peut être utilisé comme traitement d’entretien pour prévenir les récidives de méningite cryptococcique chez les enfants qui présentent un risque élevé de récidive (voir rubrique 4.4).

- Onderhoudstherapie om relaps van cryptokokkenmeningitis te voorkomen bij patiënten met een hoog risico op recidief
- Traitement d’entretien visant à prévenir les récidives de méningite cryptococcique chez les patients présentant un risque élevé de récidive

Fluconazole Teva kan worden gebruikt als onderhoudstherapie om relaps van cryptokokkenmeningitis te voorkomen bij kinderen met een hoog risico op relaps (zie rubriek 4.4).
Fluconazole Teva peut être utilisé comme traitement d’entretien pour prévenir les récidives de méningite cryptococcique chez les enfants qui présentent un risque élevé de récidive (voir rubrique 4.4).

Daarom heeft de Nationale Raad vragen bij de stelling in het rapport dat de relatie die noodgedwongen ontstaat tussen de deskundige en de onderzochte deze laatste bijv. kan helpen om " de crisis die hij doormaakte" te boven te komen, hem meer ontvankelijk te maken voor de gerechtelijke procedure waarvan hij het voorwerp is en hem te overtuigen van de noodzaak een behandeling aan te gaan om terugval te voorkomen(6) .
Aussi le Conseil national s'interroge-t-il sur l'affirmation du rapport suivant laquelle la relation qui s'établit nécessairement entre l'expert et le délinquant examiné peut, par exemple, aider ce dernier à surmonter " l'état de crise dans lequel il se trouve" , le rendre plus réceptif à l'action judiciaire dont il fait l'objet et le convaincre de la nécessité de s'engager dans un traitement s'il veut éviter une rechute (6).

De efficiëntie-evaluatie had eveneens betrekking op het voorkomen van terugvallen op lange termijn bij depressie patiënten. Onder een terugval wordt gewoonlijk verstaan een heroptreden tussen 6 en 9 maand van een volledige depressieve toestand na een remissie van 2 maand; na deze periode spreekt men van een recidief.
On entend en général par rechute une réapparition d'un état dépressif complet entre 6 et 9 mois après une rémission de 2 mois; une récidive se situe audelà.

Er kon worden aangetoond dat zij doeltreffend is in het voorkomen van depressieve terugval en in het behandelen van een reeks psychosomatische problemen.
Il a démontré son efficacité dans la prévention de la rechute dépressive et dans le traitement d’une série de problèmes psycho-somatiques.