Traduction de «- een nierziekte of een niertransplantatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nefropathie | nierziekte
néphropathie | affection des reins

mislukken van niertransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de rein

niertransplantatie
transplantation du rein

chronische nierziekte graad 3
maladie rénale chronique de stade 3

nagel-patella-achtige nierziekte
maladie rénale nail-patella-like

cysteuze nierziekte
maladie kystique du rein

hypertensieve nierziekte
maladie rénale hypertensive

autosomaal dominante polycystische nierziekte
polykystose rénale autosomique dominante

autosomaal dominante tubulo-interstitiële nierziekte
néphropathie tubulo-intersitielle autosomique dominante

chronische nierziekte graad 4
maladie rénale chronique de stade 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een nierziekte of een niertransplantatie
- Maladie rénale ou greffe de rein.

− bij kinderen met een chronische nierziekte wanneer een niertransplantatie gaat plaatsvinden.
− chez les enfants souffrant d’une maladie chronique lors d’une transplantation rénale.

Bij deze patiënten voorkomt captopril de verergering van de nierziekte en vermindert de ermee gepaard gaande klinische gevolgen (dialyse, niertransplantatie en dood).
Chez ces patients, le captopril prévient la progression de la maladie rénale et réduit les séquelles cliniques associées (dialyse, transplantation rénale et mort.

Niertransplantatie Tot op heden is er geen ervaring met het veilige gebruik van Imprida bij patiënten die recent een niertransplantatie ondergingen.
Transplantation rénale Il n'existe à ce jour aucune expérience de la sécurité d'emploi d'Imprida chez des patients ayant récemment subit une transplantation rénale.

Niertransplantatie Tot op heden is er geen ervaring met het veilige gebruik van Exforge HCT bij patiënten die recent een niertransplantatie ondergingen.
Transplantation rénale Il n’existe à ce jour aucune expérience de la sécurité d’emploi d’Exforge HCT chez des patients ayant récemment subit une transplantation rénale.

Niertransplantatie Tot op heden is er geen ervaring met het veilige gebruik van Dafiro HCT bij patiënten die recent een niertransplantatie ondergingen.
Transplantation rénale Il n’existe à ce jour aucune expérience de la sécurité d’emploi de Dafiro HCT chez des patients ayant récemment subit une transplantation rénale.

Patiënten met vergevorderde nierziekte Het effect van een behandeling met Fabrazyme op de nieren is mogelijk beperkt bij patiënten met vergevorderde nierziekte.
Patients atteints d'une pathologie rénale avancée L’effet du traitement par Fabrazyme sur le rein peut être limité chez les patients atteints d’une insuffisance rénale avancée.

Patiënten met nierziekte Bijwerkingen die werden gemeld bij patiënten met nierziekte in het eindstadium waren gelijk aan die werden gemeld in de algemene patiëntenpopulatie.
Patients avec pathologie rénale Les effets indésirables liés au traitement rapportés chez les patients présentant des antécédents de maladie rénale en phase terminale étaient similaires à ceux rapportés dans la population générale de patients.

Als u een ernstige nierziekte heeft of een nierziekte in het laatste stadium die dialyse noodzakelijk maakt.
si vous souffrez d’une maladie des reins grave ou en phase terminale nécessitant une dialyse.