Traduction de «- een erfelijke vorm van doofheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

otosclerose | erfelijke doofheid
otosclérose /otospongiose | dystrophie de la capsule du labyrinthe

erfelijke sensorische en autonome neuropathie met doofheid en algemene achterstand
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een erfelijke vorm van doofheid (otosclerose)
- une forme héréditaire de surdité (otosclérose)

- bij bepaalde aandoeningen die tijdens een zwangerschap of tijdens eerder hormoongebruik zijn opgetreden of verergerd, zoals: geelzucht, ernstige jeuk, huiduitslag in de vorm van blaasjes (herpes gestationis), een stofwisselingsziekte van de lever (porfyrie) of een erfelijke vorm van doofheid (otosclerose);
- dans le cas de certaines affections qui se sont manifestées ou se sont aggravées pendant une grossesse ou l'utilisation antérieure d'hormones, telles que: jaunisse, démangeaisons sévères, éruptions cutanées sous la forme de boursouflures (pemphigoïde gravidique), une maladie métabolique du foie (porphyrie), ou une forme héréditaire de surdité (otosclérose);

de huiduitslag bekend als herpes gestationis; de erfelijke vorm van doofheid bekend als otosclerose; leverfunctiestoornis; diabetes; depressie, de ziekte van Crohn of colitis ulcerosa (chronisch inflammatoire darmziekten); bruine vlekken op uw gezicht en lichaam (chloasma), die u kunt verminderen door uit de zon te blijven en geen zonnebedden of zonnelampen te gebruiken
o mouvements anormaux appelés chorée de Sydenham ; o éruption cutanée appelée herpes gestationis ; o forme héréditaire de la surdité appelée otosclérose ; o troubles de la fonction hépatique ; o diabète ; o dépression ;

u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid).
vous souffrez d’otosclérose (forme héréditaire de surdité)

- u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid).
- vous souffrez d’otosclérose (forme héréditaire de surdité).

u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid). Indien u reeds andere geneesmiddelen inneemt, lees dan eveneens de rubriek “Gebruik van Femoston 1/10 in associatie met andere geneesmiddelen”.
Si vous prenez déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique « Utilisation de FEMOSTON 1/10 en association avec d’autres médicaments ».

u heeft otosclerose (erfelijke vorm van doofheid). Indien u reeds andere geneesmiddelen inneemt, lees dan eveneens de rubriek “Gebruik van Femoston 2/10 in associatie met andere geneesmiddelen”.
Si vous prenez déjà d’autres médicaments, veuillez lire également la rubrique « Utilisation de FEMOSTON 2/10 en association avec d’autres médicaments ».

Bij de mens zijn drie vormen beschreven: een sporadische vorm, een erfelijke vorm en een verworven vorm (HGR nr. 7276-2).
Chez l’homme, trois voies de transmission sont décrites: sporadique, héréditaire et acquise (CSH n° 7276-2).

De sporadische vorm van CJD is van ongekende oorsprong terwijl de erfelijke vorm te wijten is aan een genetische afwijking.
La forme sporadique de CJD est d’origine inconnue tandis que la forme héréditaire est due à une anomalie génétique.

Onderhavig document en bijhorende adviezen hebben enkel betrekking op de klassieke vorm (type 1) van erfelijke hemochromatose.
Le présent document et les avis y afférents ne concernent que la forme classique (type 1) d’hémochromatose héréditaire.