Traduction de «- diabetes mellitus met of zonder vaataantasting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- diabetes mellitus met of zonder vaataantasting
- Diabète sucré, s’accompagnant ou non de complications vasculaires

diabetes mellitus met of zonder vasculaire verwikkelingen
diabète sucré avec ou sans complications vasculaires

Diabetes mellitus met of zonder vasculaire symptomen
Diabète sucré avec ou sans complications vasculaires

Diabetes mellitus met of zonder vasculaire aantasting
- diabète sucré avec ou sans complications vasculaires

leiomyoom (baarmoederfibroom) of endometriose risicofactoren voor trombo-embolie (zie verder) risicofactoren voor oestrogeengevoelige tumoren, bv. borstkanker bij familielid in de eerste graad hypertensie leveraandoeningen (bv. leveradenoom) diabetes mellitus met of zonder vasculaire verwikkelingen cholelithiasis migraine of (ernstige) hoofdpijn systemische lupus erythematosus voorgeschiedenis van endometriumhyperplasie (zie verder) epilepsie astma otosclerose.
hypertension affections hépatiques (par ex. adénome hépatique) diabète sucré avec ou sans complications vasculaires cholélithiase migraines ou céphalées (sévères) lupus érythémateux disséminé antécédents d’hyperplasie endométriale (voir ci-dessous) épilepsie asthme otosclérose.

– leiomyoom (baarmoederfibroom) of endometriose – risicofactoren voor trombo-embolie (zie verder) – risicofactoren voor oestrogeengevoelige tumoren, bv. borstkanker bij familielid in de eerste graad – hypertensie – leveraandoeningen (bv. leveradenoom) – diabetes mellitus met of zonder vasculaire verwikkelingen – cholelithiasis – migraine of (ernstige) hoofdpijn – systemische lupus erythematosus – voorgeschiedenis van endometriumhyperplasie (zie verder) – epilepsie – astma – otosclerose.
du traitement par Novofem, en particulier : – léiomyome (fibrome utérin) ou endométriose – facteurs de risque de maladies thrombo-emboliques (voir ci-après) – facteurs de risque de tumeurs oestrogénodépendantes, par ex. antécédents familiaux de cancer du sein au 1 er degré – hypertension – affections hépatiques (par ex. adénome hépatique) – diabète sucré avec ou sans complications vasculaires – cholélithiase – migraines ou céphalées (sévères) – lupus érythémateux disséminé – antécédents d’hyperplasie endométriale (voir ci-dessous) – épilepsie – asthme – otosclérose.

- Met de protease-inhibitoren is er naar schatting bij 3 tot 17% van de patiënten hyperglykemie, met of zonder diabetes mellitus, gerapporteerd.
- On estime que le pourcentage de patients traités par des inhibiteurs de la protéase virale chez qui une hyperglycémie, avec ou sans diabète sucré, est rapportée, est de l’ordre de 3 à 17%.

Dat trimestriële forfait bedraagt momenteel 202,05 € (prijs zonder attractiviteitspremie), wat ongeveer drie keer het (maandelijkse) forfait is van groep 2 in de overeenkomst die is gesloten met de diensten die de zelfregulatie van patiënten met diabetes mellitus organiseren (cf. de rubriek 2.1.1. van onderhavig document). De attractiviteitspremie brengt een verhoging van het maandelijkse forfait van groep 2 teweeg met 0,14 euro en het trimestriële forfait voor de tweede revalidatieverstrekking in de
Ce forfait trimestriel s’élève actuellement à 202,05 € (prix sans prime d’attractivité), ce qui représente environ trois fois le forfait (mensuel) du groupe 2 dans la convention conclue avec les services qui organisent l’autogestion des patients atteints de diabète sucré (voir la rubrique 2.1.1. du