Traduction de «- de regelen tot berekening van de uitkeringen ; » (Néerlandais → Français) :

- de regelen tot berekening van de uitkeringen ;
- les modalités de calcul des indemnités ;

het verkrijgen van recht op arbeidsongeschiktheids- of moederschapsuitkeringen en op uitkeringen voor begrafeniskosten de regelen tot berekening van de uitkeringen de regelen tot betaling van arbeidsongeschiktheids- of moederschapsuitkeringen en uitkeringen voor begrafeniskosten.
l’ouverture du droit aux indemnités d’incapacité de travail ou de maternité et à l’allocation pour frais funéraires les modalités de calcul des indemnités les modalités de paiement des indemnités d’incapacité de travail ou de maternité et de l’allocation pour frais funéraires.

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > Uitkeringen > Arbeidsongeschiktheid > Berekening van de uitkeringen
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > Revenus de remplacement > Incapacité de travail > Calcul des indemnités

Klik hier voor een volledig overzicht van de minimum- en maximumbedragen bij de berekening van de uitkeringen of voor de forfaitaire uitkeringen voor zelfstandigen.
Si vous désirez connaître les montants minimums et maximums pris en considération lors du calcul des indemnités, ou souhaitez être informé des forfaits pour indépendants, cliquez ici.

- de regelen tot betaling van de uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid of moederschap en de uitkeringen voor begrafeniskosten.
- les modalités de paiement des indemnités d’incapacité de travail ou de maternité et de l’allocation pour frais funéraires.

Het loon voor de berekening van de uitkeringen is hetzelfde als voor de berekening van de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen (loon steeds in functie van een zesdagenweek, waar het adoptieverlof een week of een veelvoud van weken bedraagt).
Le salaire pour le calcul des indemnités de congé d’adoption est le même que pour le calcul des indemnités d’incapacité de travail (salaire toujours en fonction d’une semaine de 6 jours alors que le congé d’adoption dure une semaine ou un multiple d’une semaine).

De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op de persoonlijke werkingssfeer, de wachttijd voor bepaalde categorieën van gerechtigden, de berekening van de uitkeringen, de maximumleeftijd waarop de vrouwen daarop aanspraak kunnen maken en de moederschapsverzekering.
Les modifications essentielles concernent le champ d'application personnel, le stage de certaines catégories de titulaires, le calcul des indemnités, l'âge jusqu' auquel les femmes peuvent y prétendre et l'assurance maternité.

De reglementering tot vaststelling van het gederfd loon dat in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van de uitkeringen wanneer er geen referentieloon voorhanden is, wijzigt vanaf 1 januari 2012. 54
La réglementation fixant la rémunération perdue qui doit être prise en compte pour le calcul des indemnités quand aucun salaire de référence n’est disponible a été modifiée le 1 er janvier 2012 54 .

Indien zijn beslissing positief is, ontvang je de nodige documenten voor de berekening van de uitkeringen, het zogenoemde inlichtingsblad. Dat document moet je volledig invullen, een gedeelte zelf en een gedeelte door je werkgever of de werkloosheidsdienst, en dan terugsturen.
Si sa décision est positive, vous recevez les documents nécessaires au calcul des indemnités (feuille de renseignements) à nous renvoyer dûment complétés, signés par vous-même et par votre employeur ou le service du chômage.

Dit bedrag stemde overeen met 40 % van het toepasselijke maximumloon voor de berekening van de uitkeringen.
Ce montant correspondait à 40 % de la rémunération maximale d'application pour le calcul des indemnités.