Traduction de «- contacten met kwekers van herkauwers; » (Néerlandais → Français) :

- contacten met kwekers van herkauwers;
- contacts avec des élevages de ruminants ;

Sommige beroepsactiviteiten stellen de werknemers uitzonderlijk bloot aan risico op coxiëllose: het personeel van slachthuizen, huidenhandels, bedrijven voor wolverwerking, kwekers en werknemers in contact met drachtige herkauwers en nageboorten en veeartsen.
Certaines activités professionnelles exposent particulièrement les travailleurs au risque de coxiellose: le personnel des abattoirs, des tanneries, des entreprises de traitement de la laine, les éleveurs, les travailleurs en contact avec les ruminants gestants et les produits de mise bas et les vétérinaires.

- het publiek in het algemeen en in het bijzonder de kwekers en de personen die te maken hebben met houderijen van herkauwers.
- le public en général et, plus particulièrement, les éleveurs et les personnes qui gravitent autour d’élevages de ruminants.

Deze beroepsmatige blootstelling betreft alle beroepscategorieën die met herkauwers (kwekers, veeartsen, slachthuispersoneel, dierentuinpersoneel, enz) of afgeleide brutoproducten (bv. : wolverwerkingsfabriek, enz) in contact komen. Deze aandoening wordt vermeld in de reglementering betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's bij blootstelling aan biologische agentia op het werk (Koninklijk
Cette exposition professionnelle concerne toutes les catégories professionnelles ayant des contacts avec des ruminants (éleveurs, vétérinaires, personnel d’abattoirs, de zoos, etc) ou produits dérivés bruts (par ex. : usine de traitement de laine, etc.).

- snel hun huisarts te raadplegen bij koorts of andere symptomen, met name als ze nauwe contacten met herkauwers hebben gehad.
- de consulter rapidement leur médecin traitant en cas de fièvre ou autre symptômes, notamment s’ils ont eu des contacts rapprochés avec les ruminants.

- beroepsactiviteit met contacten met herkauwers of afgeleide producten (bv. schapenwol);
- activité professionnelle ayant des contacts avec des ruminants ou leurs produits dérivés (ex. : la laine de moutons) ;

- aan deze personen aanbevolen om hun huisarts te raadplegen bij koorts of andere symptomen, onder andere als ze nauwe contacten met herkauwers hebben gehad;
- à ces personnes de consulter rapidement leur médecin traitant en cas de fièvre ou autre symptôme, notamment s’ils ont eu des contacts rapprochés avec les ruminants ;