Vertaling van "- als u wordt behandeld met dialyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialyse-eenheid
unité de dialyse

dialyse (nier) NNO
Dialyse (rénale) SAI

extracorporale dialyse
Dialyse extra-corporelle

Neventerm: peritoneale dialyse
Dialyse péritonéale

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

zorg bij dialyse
Surveillance d'une dialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

houder voor dialysator voor hemodialysesysteem
support de dialyseur de système d’hémodialyse

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

overige dialyse
Autres dialyses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heel wat mensen in België worden behandeld met dialyse.
En Belgique de nombreuses personnes sont concernées par la dialyse.

In België lijden meer dan 11.000 personen aan chronische nierinsufficiëntie, waarvan 60% wordt behandeld via dialyse.
Plus de 11.000 personnes souffrent d'insuffisance rénale chronique en Belgique, dont 60% sont traités par dialyse.

11 maart 2013 - In België lijden meer dan 11.000 personen aan chronische nierinsufficiëntie, waarvan 60% wordt behandeld via dialyse.
11 mars 2013 - Plus de 11.000 personnes souffrent d’insuffisance rénale chronique en Belgique, dont 60% sont traités par dialyse.

Heel wat mensen in België leven met een nierinsufficiëntie en worden behandeld met dialyse.
En Belgique, de nombreuses personnes vivent aujourd’hui avec l’insuffisance rénale et sont traitées par dialyse.

De meeste patiënten met nierinsufficiëntie kunnen worden behandeld met peritoneale dialyse.
La plupart des patients insuffisants rénaux peuvent être traités par dialyse péritonéale.

Momenteel wordt 60% van de patiënten met nierinsufficiëntie via dialyse behandeld in het ziekenhuis, een collectief centrum of thuis.
Actuellement, 60% des patients qui souffrent d'insuffisance rénale sont traités par dialyse, à l'hôpital, en centre collectif ou à domicile.

Als u wilt, kan het medische personeel uw dialyse uitvoeren. Vandaar de naam dialyse onder begeleiding in het centrum of hemodialyse high care.
Vous pouvez choisir une prise en charge totale par le personnel médical : c’est l’hémodialyse en centre accompagné ou hémodialyse high care.

Dit soort dialyse heet automatische peritoneale dialyse (APD).
Ce type de dialyse s’appelle la dialyse péritonéale automatisée (ou DPA).

Bij autodialyse voert u zelf uw dialyse uit.
En autodialyse, vous participez activement à votre traitement.

Hemodialyse in een autodialysecentrum : Na een opleiding, speelt u een actieve rol in uw behandeling. U voert zelf de dialyse uit, dit steeds onder medisch toezicht.
HD Unité d'autodialyse : Après une formation, vous participez activement au traitement sous la supervision du personnel paramédical