Traduction de «- als u een spierziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immuun-gemedieerde golvende spierziekte
rippling muscle disease avec myasthenia gravis

spierziekte met myotonie
trouble myotonique

myopathie | spierziekte
myopathie | myopathie | dystrophie musculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met een verhoogd bloedingsrisico (zoals trombocytopenie) en een spierziekte (zoals myositis) mogen gezien het grote aantal noodzakelijke intramusculaire injecties niet worden behandeld.
Patients présentant un risque accru d’hémorragie (par exemple thrombocytopénie) et une affection musculaire (telle qu’une myosite), ne doivent pas être traités par Glybera étant donné le grand nombre d’injections intramusculaires requis.

Bijwerkingen die soms optreden Spierspasmen, koorts, roodbruine urine, dat kunnen verschijnselen zijn van een spierziekte (rabdomyolyse) Slaapstoornissen (slapeloosheid) Agitatie Agressie Onstabiele loop (loopstoornis)
Effets indésirables peu fréquents Spasmes musculaires, fièvre, urines foncées pouvant être les symptômes d'une affection musculaire (rhabdomyolyse) Troubles du sommeil (insomnie) Agitation Agressivité Démarche instable (trouble de la marche)

De formule is niet gevalideerd bij patiënten jonger dan 18 jaar of ouder dan 75 jaar, patiënten met een extreem gewicht (BMI < 18,5 kg/m2 of> 30 kg/m2), zwangere vrouwen, patiënten met een spierziekte, paraplegische of quadriplegische patiënten, ondervoede patiënten of patiënten die een vegetarisch dieet volgen, evenals bij andere etnische groepen dan Caucasiërs en mensen van het zwarte ras.
La formule n’a pas été validée chez les patients âgés de moins de 18 ans ou de plus de 75 ans, les patients avec des poids extrêmes (BMI < 18,5 kg/m ou> 30 kg/m ), les femmes enceintes, les patients atteints d’une maladie musculaire, paraplégiques ou quadriplégiques, les patients sous-alimentés ou suivant un régime végétarien ainsi que dans des groupes ethniques autres que les caucasiens et les personnes de race noire.

Licht uw arts in als u aan myasthenia gravis, een ernstige spierziekte, lijdt.
Veuillez prévenir votre médecin si vous êtes atteint(e) d’une maladie musculaire grave appelée myasthénie gravis.

- Indien u aan een bijzondere spierziekte (Myastenia gravis) lijdt, ernstige ademhalingsinsufficiëntie of slaapapnoe of overgevoeligheid aan benzodiazepines of bij ernstige leverstoornissen.
- Si vous souffrez de maladie musculaire particulière (myasthénie grave), de troubles respiratoires sévères ou d’apnée du sommeil ou d’hypersensibilité aux benzodiazépines ou d’insuffisance sévère du foie.

Als uzelf of iemand in uw familie een medische voorgeschiedenis van spierziekte heeft.
si vous-même ou votre famille avez des antécédents médicaux de maladies musculaires.

u of naaste familieleden hebben een erfelijke spierziekte.
vous ou un membre proche de votre famille a un trouble musculaire héréditaire.

als u lijdt aan een bepaalde spierziekte, namelijk myasthenia gravis;
si vous souffrez d’une affection musculaire particulière, la myasthénie grave;

- als u lijdt aan myasthenia gravis (een ernstige spierziekte)
- si vous souffrez de myasthénie grave (une grave maladie musculaire)

als u lijdt aan myastenia gravis (ernstige spierziekte)
si vous souffrez de myasthénie grave (maladie musculaire sévère)