Vertaling van "- Interacties waar rekening mee moet gehouden worden " (Nederlands → Frans) :

- Interacties waar rekening mee moet gehouden worden:
- Associations à prendre en compte:

Interacties waar rekening mee moet worden gehouden
Interactions à prendre en compte

De bereikbaarheid van de plaats waar de tandheelkundige zorgverlening kan uitgevoerd worden, is uiteraard een belangrijk aspect waar rekening mee moet gehouden worden in deze doelgroep.
L’accessibilité du lieu où les soins dentaires peuvent être pratiqués est, bien entendu, un aspect important dont il faut tenir compte dans ce groupe-cible.

Combinaties waar rekening mee moet worden gehouden Andere geneesmiddelen met anticholinerge activiteit, zoals tricyclische antidepressiva, enkele H1-antihistaminica, geneesmiddelen voor de ziekte van Parkinson, disopyramide, mequitazine, fenotiazinen, neuroleptische geneesmiddelen, atropinische antispasmodica, clozapine en kinidine, vanwege het risico op potentialisatie van bijwerkingen van atropine (urineretentie, constipatie, droge mond).
Associations à prendre en compte Autres médicaments avec une activité anticholinergique, tels qu’antidépresseurs tricycliques, certains antihistaminiques H1, antiparkinsoniens, disopyramide, méquitazine, phénothiazines, neuroleptiques, antispasmodiques atropiniques, clozapine et quinidine, en raison du risque de potentialisation des effets indésirables de l’atropine (rétention urinaire, constipation, sécheresse buccale).

Aangezien de nierfunctie vermindert met de leeftijd, is dat de enige factor waar rekening mee moet worden gehouden (zie rubriek nierinsufficiëntie).
Comme la fonction rénale diminue avec l’âge, il s’agit du seul facteur à prendre en considération (voir la rubrique consacrée à l’insuffisance rénale).

Omdat de nierfunctie daalt met de leeftijd is dit de enige factor waar rekening mee gehouden moet worden (zie paragraaf verminderde nierfunctie)
Comme la fonction rénale diminue avec l’âge, il s’agit du seul facteur à prendre en considération (voir le paragraphe sur l'insuffisance rénale).

Medische voorgeschiedenis en regelmatige controles Het gebruik van HST brengt risico’s met zich mee waar rekening mee moeten worden gehouden voordat beslist wordt om de behandeling te starten of voort te zetten.
Antécédents médicaux et bilans de santé réguliers L’utilisation d’un THS comporte des risques qui doivent être pris en considération lorsqu’on décide si l’on doit commencer à l’utiliser ou si l’on doit continuer à l’utiliser.

De klinische betekenis van de effecten van die covariaten op de ribavirineklaring blijken beperkt te zijn gezien de hoge residuele variabiliteit, waar geen rekening mee werd gehouden in het model.
Les effets de ces covariables sur la clairance de la ribavirine semblent avoir une signification clinique limitée en raison d’une importante variabilité résiduelle non prise en compte par ce modèle.

Ook moet er rekening mee worden gehouden dat aan de vereiste van vijf samenwerkingsakkoorden met andere ziekenhuizen, op basis van de in 2003 goedgekeurde typetekst van de overeenkomst (die kan geraadpleegd worden op de website van het RIZIV : www.riziv.fgov.be), formeel maar moet voldaan zijn op het ogenblik dat de overeenkomsten in werking treden.
Il faut également tenir compte du fait que la condition relative aux cinq accords de coopération avec d'autres hôpitaux, sur la base du texte type de la convention approuvé en 2003 (qui peut être consulté sur le site Web de l'INAMI: www.inami.fgov.be), ne doit être remplie formellement qu'à partir de l'entrée en vigueur des conventions.

Dat gegeven is interessant want de meeste zwaar verslaafde gebruikers van illegale drugs komen waarschijnlijk in contact met de RIZIV-centra. Samen met statistische gegevens van andere instanties, kan dat aantal dus aanwijzingen geven aangaande het totaal aantal verslaafden aan illegale drugs in België, waarover geen globale, betrouwbare epidemiologische gegevens bestaan. Er moet echter rekening mee worde ...[+++]ss=yellow1>n gehouden dat het aantal van 15 250 behandelde patiënten nog een aantal alcoholisten omvat (zie punten A en B).
Cette donnée est intéressante car la plupart des usagers de drogues illicites à forte dépendance entrent probablement en contact avec les centrés liés à l’INAMI. Avec des données statistiques d’autres instances, ce nombre peut donc donner des indications sur le nombre d’usagers de drogues illicites en Belgique, pour lesquels des données épidémiologiques globales et fiables n’existent pas.Toutefois il faut tenir compte du fait que ce nombre de 15 250 patients traités comprend encore une part importante d’alcooliques (voir points A et B).