Traduction de «- Ileus en buikpijn waarvan de oorzaak niet is gekend; » (Néerlandais → Français) :

- Ileus en buikpijn waarvan de oorzaak niet is gekend;
- Un iléus ou des douleurs abdominales d'origine inconnue.

Zoals voor alle laxativa, LANSOYL PARAFFINE niet gebruiken in geval van intestinale obstructie en abdominale pijn waarvan de oorzaak niet is gekend.
Comme pour tous les laxatifs, ne pas utiliser LANSOYL PARAFFINE en cas d’occlusion intestinale et de douleurs abdominales d'étiologie inconnue.

Bij (intestinale) verstopping en buikpijn waarvan de oorzaak niet bekend is.
En cas d’occlusion (intestinale) et de douleurs abdominales dont la cause est inconnue.

Chronische urticaria. Terugkerende reactie waarvan de oorzaak vaak niet gekend is.
L'urticaire chronique : réaction récurrente dont la cause n'est souvent pas connue.

– Aanwezigheid, voorgeschiedenis of vermoeden van borstkanker. – Aanwezigheid of vermoeden van oestrogeengevoelige kwaadaardige tumoren (bv. endometriumcarcinoom) – Vaginale bloeding waarvan de oorzaak niet bekend is – Onbehandelde hyperplasie van het endometrium – Vroegere of huidige veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie) – Gekende trombofiele aandoeningen (bv. proteïne C, proteïne S of antitrombine deficiëntie (zie rubriek 4.4)) – Actieve of vroegere arteriële trombo-embolische aandoening (bv. angina pectoris, myocardinfarct) – Acute leveraandoening of antecedent van leveraandoening, zolang de leverfunctietesten niet genormaliseerd zijn – Gekende overgevoeligheid voor één van de werkzame bestanddelen of hulpstoffen – Porfyrie.
– Cancer du sein connu ou suspecté ou antécédents de cancer du sein – Tumeurs malignes oestrogénodépendantes connues ou suspectées (par ex. cancer de l’endomètre) – Saignement génital non diagnostiqué – Hyperplasie de l’endomètre non traitée – Thrombo-embolie veineuse ancienne ou en cours (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) – Etat thrombophilique connu (par ex. déficit en protéine C, en protéine S ou en antithrombine (voir rubrique 4.4)) – Maladie thrombo-embolique artérielle ancienne ou active (par ex. angor, infarctus du myocarde) – Affection hépatique aiguë ou antécédents d’affection hépatique, aussi longtemps que les tests de la fonction hépatique restent anormaux – Hypersensibilité connue à l’une des substances actives du produit ou à l’un des excipients – Porphyrie.

Net als alle andere laxativa mag Importal niet gebruikt worden bij vermoeden van een organisch letsel ter hoogte van het spijsverteringsstelsel en bij buikpijn of rectale bloeding waarvan de oorzaak onbekend is.
Comme tout laxatif, il ne faut pas utiliser Importal en cas de suspicion d'une lésion organique du tractus digestif et en cas de douleurs abdominales ou d'hémorragie rectale d'origine incertaine.

Idiopathische Thrombocytopenische Purpura (ITP) : puntvormige bloedingen door een tekort aan bloedplaatjes, waarvan de oorzaak niet gekend is Voor de behandeling van een acute episode : 16-20 ml (0,8-1,0 g)/kg lichaamsgewicht op de eerste dag, zo nodig te herhalen op de derde dag; of 8 ml (400 mg)/kg lichaamsgewicht per dag gedurende twee tot vijf dagen.
Purpura thrombopénique idiopathique (PTI) : hémorragies sous-cutanées dues à une insuffisance de plaquettes, dont la cause n’est pas connue Pour le traitement d’un accès : 16-20 ml (0,8-1,0 g)/kg de poids corporel le premier jour, à répéter si nécessaire le troisième jour; ou 8 ml (400 mg)/kg de poids corporel par jour pendant deux à cinq jours.

Ontstekingen ter hoogte van de gewrichten met uitsluitsel van acute inflammatoire opstoten, pijnen na verwonding of aanhoudende, niet plotseling optredende pijnen na operatie waarvan de oorzaak gekend is.
Inflammations au niveau des articulations, à l'exclusion des poussées inflammatoires aiguës, douleurs après une lésion ou douleurs persistantes n'apparaissant pas subitement après une opération et dont la cause est connue.