Vertaling van "- De minimum weergegeven informatie is " (Nederlands → Frans) :

- De minimum weergegeven informatie is:
- Renseignements au minimum affichés doivent être:

Indien u niet akkoord bent met de weergegeven informatie over de betreffende implantatie, dient u contact op te nemen met de 1 e verantwoordelijke specialist.
Si vous n’êtes pas d’accord sur les informations affichées à propos de l’implantation concernée, vous devez prendre contact avec le 1 er spécialiste responsable.

Indien u akkoord bent met de weergegeven informatie over de betreffende implantatie, kan u deze registratie ondertekenen door te klikken op de knop “Ondertekenen voor akkoord”.
Si vous êtes d’accord sur les informations affichées à propos de l’implantation concernée, vous pouvez signer cet enregistrement en cliquant sur le bouton « Signature pour accord ».

De aanvrager voegt eraan toe dat de gegevens in de virtuele tumorbank slechts een minimum aan informatie bevatten die nodig is voor de selectie van de gevallen en de stalen voor wetenschappelijke studies in het kader van het translationeel onderzoek in de oncologie.
Le demandeur ajoute que les données présentes dans la tumorothèque virtuelle ne contiennent qu’un minimum d’informations nécessaires à la sélection des cas et des échantillons pertinents pour les études scientifiques réalisées dans la recherche translationelle en oncologie.

Opm. : de gebruiker van de software blijft verantwoordelijk voor alle informatie die hij heeft gewijzigd, informatie die in vet in de verschillende documenten (papier, intranet of pocket pc) is weergegeven.
Rem : l'utilisateur du logiciel reste responsable de l'édition de toutes les informations modifiées par lui, informations identifiées en caractère d'imprimerie gras sur les différents documents édités (papier, intranet ou pocket pc).

Deze informatie wordt weergegeven in tabelvorm en uitgedrukt voor 100 g of 100 ml product.
Ces informations sont présentées sous forme de tableau et exprimées pour 100 g ou 100 ml de produit.

Deze informatie wordt voor beide VG-MZG registratiemaanden afzonderlijk weergegeven.
Cette information est présentée séparément pour les deux mois d'enregistrement DI-RHM.

meer gedetailleerde diagnose-informatie doordat de medische activiteit en pathologie met meer granulariteit worden weergegeven;
des informations de diagnostic plus détaillées, puisque l’activité médicale et les pathologies traitées se reflètent avec une plus grande granularité;

Deze informatie wordt afzonderlijk weergegeven voor beide registratiemaanden.
Ces informations sont reprises séparément pour les deux mois d'enregistrement.

De informatie wordt voor elke registratiemaand afzonderlijk weergegeven.
Les informations sont indiquées séparément pour les deux mois d'enregistrement.