Traduction de «- De implementatie van een systeem van kennisbeheer; » (Néerlandais → Français) :

- De implementatie van een systeem van kennisbeheer;
- De implementatie van een systeem van kennisbeheer;

De implementatie van het systeem “hubs & metahub” houdt onlosmakelijk verband met de invoering van het « verwijzingsrepertorium » op basis waarvan achterhaald kan worden waar een document met betrekking tot een patiënt zich bevindt.
La mise en place du système “hubs & metahub” est intrinsèquement liée l’instauration du « répertoire des références » qui permet de savoir où se trouve un document relatif à un patient.

103. Voor de implementatie van dit systeem werd beroep gedaan op een externe consultant.
103. Afin d’implémenter ce système, on a fait appel à un bureau de consultance externe.

24. Verder wordt er in het Reglement een beschrijving opgenomen van de technische principes die door de hubs en de metahub moeten worden nageleefd bij de implementatie van het systeem, meer bepaald de uitwisselingsstandaarden en de principes van vercijfering.
24. Par ailleurs, le règlement reprend une description des principes techniques qui doivent être respectés par les hubs et par le metahub lors de l’implémentation du système, plus précisément, des standards d’échange et des principes de cryptage.

AANBEVELING NR 09/01 VAN 16 JUNI 2009 MET BETREKKING TOT DE IMPLEMENTATIE VAN HET SYSTEEM VAN DE AUTOMATISCHE MEDEDELING VAN WIJZIGINGEN VAN PERSOONSGEGEVENS UIT HET RIJKSREGISTER VAN DE NATUURLIJKE PERSONEN EN UIT DE KRUISPUNTBANKREGISTERS, DOOR HET EHEALTH-PLATFORM AAN DE ZIEKENHUIZEN EN AAN HET KANKERREGISTER
RECOMMANDATION N° 09/01 DU 16 JUIN 2009 RELATIVE A L’IMPLEMENTATION DU SYSTEME DE COMMUNICATION AUTOMATIQUE DE MODIFICATIONS DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL DU REGISTRE NATIONAL DES PERSONNES PHYSIQUES ET DES REGISTRES BANQUE CARREFOUR, PAR LA PLATE-FORME E- HEALTH AUX HOPITAUX ET AU REGISTRE DU CANCER

8. Aangezien het systeem tegen het einde van dit jaar operationeel moet zijn, is de implementatietijd kort en wordt een overgangsperiode gevraagd vóór de implementatie van het definitieve systeem.
8. Le système devant être opérationnel pour la fin de l’année 2011, le temps d’implémentation sera court et une période de transition est sollicitée avant la mise en place du système définitif.

de implementatie van een nieuw systeem voor de snelle informatie van gezondheidszorgbeoefenaars;
l’implémentation d’un nouveau système d’information rapide des professionnels de la santé ;

garanties op de implementatie van het nieuwe systeem die werden bekomen door het uitvoeren van externe audits op vaste tijdstippen, naast de controles die reeds plaatsvonden door het FAVV.
aux garanties en matière d’implémentation du nouveau système, résultant de la mise en œuvre d’audits externes à des moments fixes, outre les contrôles déjà effectués par l’AFSCA ;

87. Daarna wordt de implementatie van de gids alsook de mogelijkheden en de gevolgen gekoppeld aan de validatie van een autocontrole systeem besproken.
87. Ensuite, on discute de l’implémentation du guide, ainsi que des possibilités et les conséquences liées à la validation d’un système d’autocontrôle.

Momenteel valt de implementatie van dit verwijzingsrepertorium samen met de invoering van het systeem voor gegevensuitwisseling « hubs & metahub » maar op termijn kunnen ook andere systemen erin geïntegreerd worden mits de fundamentele principes en regels in acht worden genomen.
A l’heure actuelle, l’instauration de ce répertoire de références se confond avec la mise en place du système d’échange « hubs & metahub » mais d’autres systèmes pourraient, à terme, y être intégrés à condition d’en respecter les principes et règles fondamentaux.