Traduction de «- Als u glaucoom heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buftalmie | glaucoom bij pasgeborene | hydroftalmie | keratoglobus, congenitaal, met glaucoom | macrocornea met glaucoom | macroftalmie bij congenitaal glaucoom | megalocornea met glaucoom
Buphtalmie Glaucome du nouveau-né Hydrophtalmie Kératoglobe congénital avec glaucome Macrocornée ou mégalocornée avec glaucome Macrophtalmie au cours d'un glaucome congénital

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

glaucoom bij | amyloïdose (E85.-) | glaucoom bij | syndroom van Lowe (E72.0)
Glaucome au cours de:amylose (E85.-+) | syndrome de Lowe (E72.0+)

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

familiale voorgeschiedenis: glaucoom
antécédents familiaux de glaucome

neovasculair glaucoom
glaucome néovasculaire

lagedruk-glaucoom
glaucome à basse pression

anatomosch nauwehoek-glaucoom
glaucome à angle étroit chronique

geslotenhoek-glaucoom
glaucome à angle fermé

congenitaal glaucoom
buphthalmie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als u glaucoom heeft (hoge druk in de ogen).
- Si vous souffrez de glaucome (pression intraoculaire élevée).

- Als u glaucoom heeft (verhoogde druk in de oogbol).
- Si vous souffrez de glaucome (élévation de la pression à l'intérieur du globe oculaire).

als u een verhoogde oogboldruk (glaucoom) heeft of heeft gehad.
si vous souffrez ou avez souffert d’une pression élevée du globe oculaire (glaucome).

u glaucoom heeft (verhoogde druk in uw ogen).
Si vous avez un glaucome (augmentation de la pression à l’intérieur de vos yeux).

Als u glaucoom heeft, moet de duur van de behandeling beperkt worden tot twee weken, tenzij verlenging gerechtvaardigd is (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met MAXITROL?”).
En cas de glaucome, le traitement doit être limité à deux semaines, sauf s’il est justifié de prolonger (voir " Faites attention avec MAXITROL" ).

als u glaucoom heeft (verhoogde druk in het oog)
si vous avez un glaucome (pression augmentée dans l'œil)

als u een verhoogde druk in de ogen (glaucoom) heeft
Si vous avez une augmentation de la pression dans les yeux (glaucome) ;

Glaucoom bestaat in twee vormen: chronisch glaucoom, de vorm die het vaakst voorkomt, en acuut glaucoom.
Il existe deux types de glaucome : le glaucome chronique, le plus fréquent et le glaucome aigu.

U bevindt zich hier: Van Home naar Documentatie naar Oogaandoeningen naar Glaucoom
Vous êtes ici: De Accueil vers Documentation vers Pathologies visuelles vers Glaucome

Glaucoom veroorzaakt een progressief gezichtsverlies dat begint in het perifere zicht, en langzaam uitbreidt naar het centrum.
Le glaucome entraîne une perte progressive de la vision commençant tout d'abord en périphérie et progressant graduellement vers le centre.