Traduction de « 13 cc grew on successful new product » (Néerlandais → Français) :

Sandoz (USD 2.0 billion, +13% cc) grew on successful new product launches and the contribution of EBEWE Pharma.
Sandoz (USD 2,0 milliards, +13% tcc) s’est développé grâce au succès des lancements de nouveaux produits et à la contribution d’EBEWE Pharma.

Sandoz (USD 2.0 billion, +9% cc) grew on successful new product launches and integration of EBEWE Pharma following the September 2009 acquisition.
Sandoz (USD 2,0 milliards, +9% tcc) s’est développé grâce au succès des nouveaux produits et à l’intégration de EBEWE Pharma acquis en septembre 2009.

US retail generics and biosimilars (+19% cc) delivered successful new product launches (tacrolimus, lansoprazole and oxaliplatin) as well as improvements in sales of antibiotics and injectable oncology medicines.
Les ventes au détail des génériques et biosimilaires aux Etats-Unis (+19% tcc) ont bénéficié du succès des produits lancés récemment (tacrolimus, lansoprazole et oxaliplatin) ainsi que d’une amélioration des ventes d’antibiotiques et de médicaments injectables en oncologie.

Sandoz had a strong first half and grew (USD 4.0 billion, +11% cc) due to the successful launch of new products and the acquisition of EBEWE Pharma.
Le premier semestre a été particulièrement favorable à Sandoz (USD 4,0 milliards, +11% tcc), qui a crû grâce au succès des lancements de nouveaux produits et à l’acquisition d’EBEWE Pharma.

Net sales Sandoz accelerated its growth (USD 2.0 billion, +11%, +13% cc) versus prior year as 20 percentage points of volume expansion from new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points in the quarter) and continued strong results from the US, Canada, Russia, Italy, Japan and biosimilars more than offset price erosion of 7 percentage points.
Chiffre d’affaires net Sandoz a accéléré sa croissance (USD 2,0 milliards, +11%, +13% tcc) par rapport à l’exercice précédent. L’augmentation des volumes de vingt points provenant des lancements de nouveaux produits, des spécialités génériques d'EBEWE Pharma (cinq points), des résultats toujours excellents des Etats-Unis, du Canada, de la Russie, de l’Italie et du Japon ainsi que des biosimilaires ont plus que contrebalancé l'érosion des prix se chiffrant à sept points.