Traduction de «*fluorescent » (Néerlandais → Français) :

Deze informatiefiche gaat over spaarlampen van het type CFL (“compact fluorescent lamp”).
La présente fiche d'information concerne les ampoules économiques de type LFC (“lampe fluocompacte" ).

Deze techniek die oorspronkelijk ontwikkeld werd voor de steriliteitscontroles in de farmaceutische industrie, berust op het fluorescent merken van bacteriële nucleïnezuren gevolgd door een detectie door laserscanning.
Cette technique initialement développée pour les contrôles de stérilité dans l’industrie pharmaceutique est basée sur le marquage fluorescent des acides nucléiques bactériens, suivi de la détection par scannage au laser.

Spaarlampen van het type CFL (Compact fluorescent lamp) bevatten kwik, en daar moet voorzichtig mee omgesprongen worden.
Les lampes économiques de type CFL (Compact fluorescent lamp) contiennent du mercure, qu’il convient de manipuler avec précaution.

Het oplichten van de fosforlaag noemt men ook fluorescentie, vandaar de Engelse benaming “compact fluorescent lamp”.
Le fait pour la couche de phosphore de s'éclairer s'appelle également la fluorescence, d'où la dénomination française de " lampe fluocompacte" .

Een fluorochroom dringt door het membraan van levende bacteriën en wordt door cellulaire esterasen gesplitst waardoor een fluorescent signaal ontstaat dat het mogelijk maakt al dan niet levende bacteriën te onderscheiden.
Cette technique offre l’avantage de pouvoir être appliquée juste avant la délivrance puisque le délai avant obtention du résultat est inférieur à une heure. Un fluorochrome traverse la membrane des bactéries vivantes et est scindé par des estérases cellulaires produisant ainsi un signal fluorescent permettant ainsi de distinguer les bactéries vivantes de celles qui ne le sont plus.

Specifieke As binden zich op virale Ag aanwezig op het oppervlak en in het cytoplasma van de cellen en worden zichtbaar gemaakt door het toevoegen van een fluorescent gemerkt anti-humaan IgG-conjugaat dat fluoresceert in Ultraviolet (UV)-licht en met behulp van een UV-microscoop kan worden afgelezen.
Des Ac spécifiques se lient aux Ag viraux présents à la surface et dans le cytoplasme des cellules. Ils sont ensuite rendus visibles à la lumière ultraviolette (UV) grâce à l’ajout du conjugué d’IgG anti-humaine marquée par une molécule fluorescente et peuvent être observés au microscope à UV. Réalisée par un laborantin expérimenté, ce TIFI est aussi précis que le Western blot (Van der Groen, 1991).

Na excitatie met blauw licht (λ=400-410 nm) is PPIX in sterke mate fluorescent (piek bij λ=635 nm) en het kan zichtbaar worden gemaakt nadat de hiervoor noodzakelijke wijzigingen zijn aangebracht aan een standaard neurochirurgische microscoop.
Après excitation avec une lumière bleue (λ=400-410 nm), la PPIX apparaît fortement fluorescente (pic à λ=635 nm) et peut donc être visualisée après modification appropriée d’un microscope neurochirurgical standard.

deoxyribonucleic acid hepatitis e antigen estimated date of delivery nzyme immunoassay evidence level enzyme-linked immunosorbent assay early-onset disease early-onset group B streptococcus European Union fasting plasma glucose fluorescent treponemal antibody absorbed test glutamic acid decarboxylase group B streptococcus glucose challenge test Guideline Development Group gestational diabetes mellitus general practitioner good practice point glucose tolerance test haemoglobin hepatitis B immune globulin hepatitis B surface antigen hepatitis B virus human chorionic gonadotrophin (can be total or free
ouble entry two step deoxyribonucleic acid hepatitis e antigen estimated date of delivery nzyme immunoassay evidence level enzyme-linked immunosorbent assay early-onset disease early-onset group B streptococcus European Union fasting plasma glucose fluorescent treponemal antibody absorbed test glutamic acid decarboxylase group B streptococcus glucose challenge test Guideline Development Group gestational diabetes mellitus general practitioner good practice point glucose tolerance test haemoglobin hepatitis B immune globulin hepatitis B surface antigen hepatitis B virus human chorionic gonadotrophin (can be total or free

De treponemale testen ( EIA = Enzyme Immuno assay , TPHA = T. pallidum haemagglutination assay, FTA-abs = fluorescent treponemal antibody-absorbed test) zijn voor ongeveer 98% sensitief in alle syfilis-stadia (behalve bij vroege primaire syfilis) en specifieker dan de niet-treponemale testen.
Les sérodiagnostics ( EIA = Enzyme Immuno assay, TPHA = T. pallidum haemagglutination assay, FTA-abs = fluorescent treponemal antibody-absorbed test) sont sensibles à près de 98% à tous les stades de la syphilis (sauf en cas de syphilis primaire précoce) et plus spécifiques que les autres tests.

Spaarlampen van het type CFL (Compact fluorescent lamp) bevatten kleine hoeveelheden kwik, en daar moet voorzichtig mee omgesprongen worden.
Les lampes de type CFL (Compact fluorescent lamp) contiennent de petites quantités de mercure qu'il convient de traiter avec prudence.