Traduction de «​​uit traditionele kaiseki-schotels » (Néerlandais → Allemand) :

In de eetzaal worden Japanse gerechten geserveerd voor het ontbijt. Het diner bestaat ​​uit traditionele Kaiseki-schotels met lokale ingrediënten.
Im Essbereich wird ein japanisches Frühstück serviert. Die Abendessen bestehen aus traditionellen Kaiseki-Gängen, die aus regionalen Produkten zubereitet werden.

Voor het diner heeft u de keuze uit traditionele schotels en barbecuegerechten.
Zum Abendessen genießen Sie traditionelle Gerichte oder Speisen vom Grill.

Een traditionele kaiseki-maaltijd dat uit meerdere gangen bestaat kan besteld worden met voorafgaande kennisgeving. Deze maaltijd bestaat uit seizoensgebonden specialiteiten die worden bereid met verse, lokale ingrediënten.
Ein traditionelles mehrgängiges Kaiseki-Essen mit saisonalen Spezialitäten aus frischen Zutaten aus der Region kann mit Vorankündigung bestellt werden.

Shuhokaku Kogetsu ligt direct aan de oever van het meer Kawaguchi en beschikt over baden uit een warmwaterbron met uitzicht op het meer en een terras met uitzicht op de berg Fuji. U kunt op uw kamer genieten van traditionele Kaiseki gerechten.
Direkt am Ufer des Sees Kawaguchi bietet das Shuhokaku Kogetsu Thermalbäder im Freien mit Seeblick, traditionelle Kaiseki-Dinner in der Privatsphäre Ihres Zimmers und eine Terrasse mit Blick auf den Fujiyama.

Voor het diner serveert het een traditionele kaiseki-maaltijd met meerdere gangen, die bestaan uit seizoensgebonden gerechten.
Zum Abendessen erwartet Sie ein Kaiseki, ein traditionelles mehrgängiges Menü mit saisonalen Gerichten.

De traditionele kaiseki-meergangendiners bestaan uit onder andere het befaamde Hida-rundvlees.
Zu den traditionellen Kaiseki-Abendessen mit mehreren Gängen gehören unter anderem Gerichte mit dem berühmten Hida-Rind.

In het restaurant kijkt u uit op de patio. Hier kunt u uw hart ophalen met westerse maaltijden en traditionele schotels uit Kyoto.
Das Hotelrestaurant mit Blick auf den Innenhof serviert westliche Küche und traditionelle Speisen aus Kyoto.

Het eigen restaurant serveert de hele dag door Europese en Aziatische gerechten en traditionele schotels uit de regio Rakhine.
Das Restaurant vor Ort serviert den ganzen Tag über europäische und asiatische Gerichte sowie traditionelle Speisen aus dem Bundesstaat Rakhaing.

Het eigen restaurant serveert traditionele streekgerechten uit Lombardije en Italiaanse schotels.
B. Olivenöl, können Sie auch käuflich erwerben. Das Restaurant des Hotels serviert traditionelle Gerichte aus der Lombardei und italienische Küche.

Het restaurant Shiraz serveert traditionele gerechten uit het Midden-Oosten zoals Fesenjan, een schotel met gestoofde kip. In het restaurant Soprano worden typisch Italiaanse gerechten aangeboden.
Das Restaurant Shiraz serviert traditionelle orientalische Gerichte wie Huhn Fessenjan, während Sie im Restaurant Soprano typisch italienische Küche genießen.