Traduction de «​​duik in hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Neem een ​​duik in Hotel La Siesta's verwarmde zwembad met uitzicht, of geniet van een ontspannende massage op uw kamer.
Schwimmen Sie bei einer wunderschönen Aussicht im beheizten Pool des La Siesta oder lassen Sie sich bei einer entspannenden Massage auf Ihrem Zimmer verwöhnen.

U kunt ook een frisse duik nemen in het overloopzwembad, of ontspannen in de bibliotheek van het hotel.
Entspannen Sie auch im Infinity-Pool oder in der hoteleigenen Bibliothek.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

Gasten van Hotel Humbria kunnen genieten van een duik in het apart gevormde zwembad of heerlijk zonnen op het zonneterras.
Genießen Sie als Gast im Humbria ein Bad im Swimmingpool oder erholen Sie sich unter der Sonne auf der Terrasse.

Er is voor ieder wat wils. Na een lange dag kunt u bij het Royal Solaris ontspannen tijdens een massage in de full-service spa, genieten van een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel of dineren in de eigen gastronomische restaurants.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Royal Solaris bei einer Massage im Wellnesscenter mit Personal. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der Swimmingpools des Hotels und genießen Sie Speisen in einem der hoteleigenen Gourmetrestaurants.

Dit goed uitgeruste hotel is ideaal voor duik- en snorkelliefhebbers en voor een ieder die de azuurblauwe wateren van de Baai van Coraya wil verkennen. Het beschikt over een fitnessruimte, een hot tub, een sauna en een tennisbaan.
Dieses gut ausgestattete Hotel mit einem Fitnessraum, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Tennisplatz eignet sich ideal für alle Urlauber, die sich für Tauchen und Schnorcheln begeistern. Entdecken Sie das kristallklare Wasser an der Coraya-Bucht.

Gasten van Hotel Vila kunnen ontspannen in de sauna of een ​​duik nemen in het buitenzwembad.
Entspannen Sie sich in der Sauna des Hotel Vila oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool.

Het binnen- en buitenzwembad is ideaal voor een verfrissende duik. De golfclub van Stenungsund bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van het hotel. Het natuurreservaat Stigfjordens ligt op 7 km afstand.
Das Naturschutzgebiet Stigfjordens liegt 7 km vom Hotel entfernt.

Zo kunt u hier genieten van wellnessfaciliteiten of een duik nemen in het binnenzwembad. Ook heeft het hotel een sauna en een solarium.
Besuchen Sie die Wellnesseinrichtungen mit Sauna und Solarium und schwimmen Sie im Innenpool.

Het is vanuit het hotel ongeveer 2 uur rijden naar de internationale luchthaven van Lombok en 2 minuten lopen naar de duik- en snorkellocaties van Gili Trawangan.
Der internationale Flughafen Lombok liegt etwa 2 Fahrstunden vom Hotel entfernt. Die Tauch- und Schnorchelspots von Gili Trawangan erreichen Sie in 2 Gehminuten.