Traduction de «​​diner te regelen » (Néerlandais → Allemand) :

Voor grotere groepen is het ook mogelijk om een ​​diner te regelen (gelieve vooraf bestellen).
Für größere Gruppen besteht die Möglichkeit zu einem Abendessen (bitte im Voraus bestellen).

Het is mogelijk om ontbijt en diner te regelen; dit wordt gereserveerd in de ruime eetzaal.
Ein Frühstück und ein Abendessen können ebenfalls für Sie arrangiert und im geräumigen Speiseraum serviert werden.

Het hotel kan ook een op maat gemaakt diner aan het strand of in de tuin voor u regelen.
Gern arrangiert das Resort für Sie ein besonderes Erlebnis mit einem Essen direkt am Strand oder inmitten des prächtigen Gartens.

Na een lange dag kunt u in de Tenaya Lodge ontspannen met een massage in de spa, genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant of bij de receptie van het hotel de activiteiten voor de volgende dag regelen.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Tenaya bei einer Massage im Spa, genießen abends im hauseigenen Restaurant die Gourmetküche oder lassen sich von den Concierge-Mitarbeitern des Hotels bei der Planung Ihrer Aktivitäten für den nächsten Tag helfen.

De butler kan ook een romantisch diner bij kaarslicht met een eigen chef-kok voor u regelen.
Der Butler arrangiert für Sie auch gern ein romantisches Abendessen bei Kerzenlicht, das von einem privaten Koch zubereitet wird.

Het personeel kan een Nobel Diner voor u regelen, geïnspireerd door het officiële Nobelprijsdiner.
Die Mitarbeiter können für Sie außerdem ein Nobeldinner arrangieren, in Anlehnung an das offizielle Abendessen bei der Nobelpreisverleihung.

De medewerkers helpen u op verzoek met het regelen van zowel rondleidingen door de kaasfabrieken als diners en shows in bergchalets.
Auf Wunsch organisieren Ihnen die Mitarbeiter Führungen durch die Käserei sowie Abendessen und Shows in den Chalets auf den hohen Bergen.

Het hotelpersoneel kan helpen met het regelen van riviercruises, reserveringen voor het diner, wijnproeverijen en rondleidingen door de wijngaarden.
Die Mitarbeiter des Hotels arrangieren für Sie gerne Flusskreuzfahrten, Reservierungen für ein Restaurant, Weinproben und Führungen durch die Weinberge.

U zult blij zijn met de hulpvaardige conciërges, die alles voor u kunnen regelen, van transport tot reserveringen voor het diner.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter des Concierge-Teams stehen Ihnen gern mit verschiedenen Serviceleistungen vom Shuttleservice bis hin zur Tischreservierung in einem Restaurant zur Verfügung.

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Planen Sie Ihre Tagesaktivitäten oder reservieren Sie Plätze für ein Abendessen oder Theaterstück mit Hilfe des aufmerksamen Concierge-Teams. Bei einer Massage auf Ihrem Zimmer können Sie wunderbar entspannen.