Vertaling van "​​de hele dag ter beschikken " (Nederlands → Duits) :

De receptiemedewerkers staan u ​​de hele dag ter beschikken voor technische en zakelijke diensten.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung und bieten Ihnen Concierge- und Business-Services an.

Ter ontspanning is het goed toeven in de bar van Hotel Nussdorferhof, u kunt er de hele dag terecht.
Entspannen Sie auch an der ganztägig geöffneten Hotelbar.

Ter ontspanning kunt u de hele dag terecht in de royale lounge.
Entspannen Sie tagsüber in der großen Lounge.

Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv en een eigen badkamer met een regendouche. Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de One Lounge, waar u de hele dag kunt genieten van snacks, drankjes en loungemuziek.
Ein Flachbild-TV und ein eigenes Bad mit Regendusche sind in jedem Zimmer vorhanden. Das Frühstücksbuffet wird täglich in der One Lounge serviert, die Sie den ganzen Tag über mit Snacks, Drinks und Loungemusik erfreut.

De kamers hebben een moderne inrichting en worden elektronisch afgesloten. Ze beschikken over een groot balkon en zijn uitgerust met een grote lcd-tv. Er is de hele dag door warm water beschikbaar.
Jedes der modern eingerichteten Zimmer erwartet Sie mit einem elektronischen Schloss, einer 24-Stunden-Warmwasserversorgung, einem großzügigen Balkon sowie einem großen LCD-TV.

Sommige beschikken tevens over een bad. Het Twig Restaurant is de hele dag geopend en serveert lokale en internationale gerechten.
Das Restaurant Twig ist ganztägig geöffnet und serviert einheimische sowie internationale Küche.