Traduction de «špilberk » (Néerlandais → Allemand) :

Penzion na Dvorakove ligt in het centrum van Brno, op 6 minuten lopen van het Špilberk-kasteel. Het biedt kamers met gratis WiFi.
Die Penzion na Dvorakove liegt im Zentrum der Stadt Brünn, 6 Gehminuten von der Burg Spielberg entfernt, und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Er zijn veel historische monumenten en bezienswaardigheden, zoals Špilberk, een koninklijk kasteel uit de 13e eeuw, en de laat-gotische Sint-Jakobskerk.
In der Umgebung finden Sie eine Vielzahl an historischen Denkmälern und Sehenswürdigkeiten, wie die Festung Špilberk aus dem 13. Jahrhundert oder die spätgotische Kirche St. James.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van tram- en busstation Václavská en op 2 km van het Špilberk-kasteel.
Die Straßenbahn- und Bushaltestelle Václavská liegt nur 3 Gehminuten entfernt, während Sie die Burg Spielberg nach 2 km erreichen.

Het Slavia Hotel is in 1893 ontworpen door de beroemde architect Antonin Blazek en in 1902 uitgebreid in art-nouveaustijl. Het hotel ligt op een centrale locatie, direct onder het Spilberk-kasteel.
Das Hotel Slavia wurde 1893 von dem berühmten Architekten Antonin Blazek entworfen und 1902 im Stil des Art Nouveau erweitert.

Apartmány Locanda ligt op 600 meter van het centraal station van Brno, en op 700 meter van de Špilberk-burcht.
Das Apartmány Locanda liegt 600 m vom Brünner Hauptbahnhof und 700 m von der Burg Špilberk entfernt.

Het pension ligt op 1,3 km van het kasteel van Špilberk en op 1,8 km van de Sint-Pieter en -Paulkathedraal.
Die Pension befindet sich 1,3 km von der Festung Špilberk und 1,8 km von der St.-Peter-und-Paul-Kathedrale entfernt.

Op 1,5 km bevindt zich de snelweg D1. Het kasteel Špilberk is op 3 km afstand te vinden en het Masaryk Circuit ligt op 10 km afstand.
Die Festung Špilberk erreichen Sie nach 3 km. Die Motorsportrennstrecke Masaryk-Ring verläuft in 10 km Entfernung.

Het Brno Downtown Aparthostel ligt in Brno, op 400 meter van het kasteel Špilberk. Het biedt eenvoudig ingerichte appartementen met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Brno Downtown Aparthostel liegt in Brno, 400 m von der Burg Spielberg und bietet einfach eingerichtete Apartments zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und kostenlose Parkplätze.

Het beroemde kasteel Špilberk van Brno ligt ook in de buurt.
Die berühmte Festung Špilberk in Brno liegt ganz in der Nähe.

De golfbaan Kaskáda, een dierentuin, en de bushalte Přístaviště zijn allemaal te vinden op minder dan 2 km van het resort. Met de auto rijdt u in minder dan 15 minuten naar het stadscentrum van Brno, de burchten Špilberk en Veveří, evenals Villa Tugendhat, beroemd als toonbeeld van modernistische architectuur in Europa.
Bootsfahrten können Sie auf dem 200 m entfernten Stausee unternehmen. Der Golfplatz Kaskáda, ein Zoo und die Bushaltestelle Přístaviště befinden sich jeweils 2 km entfernt. Die Innenstadt von Brünn, die Festung Špilberk, die Burg Veveří und die Villa Tugendhat, die für ihre wegweisende, moderne Architektur in Europa bekannt ist, erreichen Sie jeweils nach 15 Fahrminuten.