Traduction de «zwembadgedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

Het zwembadgedeelte heeft een panoramisch zwembad met tegenstroom, een buitenzwembad, luchtmatrassen, een hot tub, een waterval, een wildwaterbaan, ontspanningsruimtes en nog veel meer.
Der Poolbereich verfügt über einen Panoramapool mit Gegenstromanlage und Außenpool, Wasserbetten, einen Whirlpool, einen Wasserfall, einen Wildwasserkanal, Ruheräume und vieles mehr.

Drankjes worden ook geserveerd in het zwembadgedeelte waar de gasten 's avonds naar ontspannende muziek kunnen luisteren.
Auch im Poolbereich werden Getränke angeboten - abends verweilen Sie hier bei entspannender Musik.

In de winter wordt het zwembadgedeelte ommuurd en verwarmd.
Im Winter ist dieser Bereich beheizt und von Mauern geschützt.

Er leidt een trap vanaf het zwembadgedeelte van het Eden Rock Hotel naar een ​​privézandstrand en de jachthaven van Naama Bay.
Eine Treppe führt vom Poolbereich des Eden Rock zu einem privaten Sandstrand und zum Jachthafen von Naama Bay.

U kunt ontspannen in de lounges of in het zwembadgedeelte met ligstoelen en een solarium.
Entspannen Sie in den Lounges oder im Poolbereich mit Liegestühlen und einer Sonnenterrasse.

Het St Raphael Resort ligt op 1 van de grootste stranden van Limassol. Het beschikt over een elegant ontworpen zwembadgedeelte met 2 buitenzwembaden en kamers met airconditioning, een balkon en uitzicht op de Middellandse Zee.
An einem der größten, mit einer blauen Flagge ausgezeichneten Strände in Limassol bietet dieses Resort eine elegant gestaltete Poollandschaft mit 2 Außenpools sowie klimatisierte Zimmer mit Balkon und Blick auf das Mittelmeer.

Het Fyrogenis Palace ligt op een steenworp afstand van het strand. Het heeft een prachtig zwembadgedeelte en comfortabele kamers die allemaal uitzicht op de Egeïsche Zee bieden.
Nur wenige Schritte vom Strand entfernt bietet Ihnen das Fyrogenis Palace Hotel neben einem schönen Pool komfortable Zimmer mit herrlichem Blick auf die Ägäis.

Parthenon Hotel ligt op slechts 100 meter van het strand van Psaropoula, op 5 minuten lopen van het oude gedeelte van Rhodos-stad. Het hotel biedt uitzicht op zee en heeft een ontspannend zwembadgedeelte, dicht bij alle actie.
Nur 100 m vom Strand Psaropoula und 5 Gehminuten von der Altstadt von Rhodos entfernt bietet das Parthenon Hotel wunderbaren Meerblick und einen einladenden Poolbereich.

Gasten kunnen genieten van een ontbijt of een typisch Griekse lunch in de taverne van het hotel, vlakbij het schaduwrijke zwembadgedeelte dat is omringd door bloemen.
Die hoteleigene Taverne nahe des schattigen Pools verwöhnt Sie mit einem Frühstück oder einem traditionellen kretischen Mittagessen inmitten von Blumen.

Qua entertainment kunt u in het hotel biljarten, tafeltennissen en midgetgolfen. Voor de jongere gasten zijn er een speeltuin en een zwembadgedeelte met glijbanen.
Für Ihre Unterhaltung sorgt das Hotel Simena mit Freizeitmöglichkeiten wie Billard, Tischtennis und Minigolf.