Vertaling van "zwembad zorgt " (Nederlands → Duits) :

Het zwembad zorgt voor verfrissing na een warme dag.
Ebenso besteht die Möglichkeit, sich an warmen Tagen im Langschwimmbecken abzukühlen.

Ze bevinden zich in het voetgangersgebied van Cattolica. Er zijn gratis fietsen te leen voor een ritje over de boulevard, en een zwembad zorgt voor ontspanning.
Fahren Sie mit einem der kostenfreien Fahrräder die Promenade entlang oder entspannen Sie am Pool.

De open haard in de lobby zorgt voor een knusse sfeer. Andere voorzieningen zijn parasols voor strand/zwembad, een tuin, een conciërgeservice, een wasserij en plaatselijke winkels.
Sonnenschirme, Garten, Concierge-Service, Wäscherei und Einkaufsmöglichkeiten lassen keine Wünsche offen.

Zwembad, fitnessruimte, golfbaan, modulaire vergaderruimten, parkeergarage (tegen betaling), gratis WiFi: dit Mercure hotel zorgt ervoor dat uw zakenreis of vakantie met uw gezin of vrienden een hoogtepunt wordt.
Swimmingpool, Fitnessstudio, Golf, modulare Tagungsräume, überdachtes Parkhaus (kostenpflichtig), kostenloses WIFI: Das Mercure Hotel garantiert eine personalisierte Organisation von Geschäftsreisen und Urlaubsreisen mit Freunden oder Familie.

Het U-vormige gebouw zorgt ervoor dat de kamers een prachtig uitzicht hebben op het zwembad en de zwembadbar.
Aufgrund des u-förmigen Gebäudes bieten Ihnen die Zimmer hervorragende Aussicht auf den Pool und die Poolbar.

Het zwembad wordt omgeven door een grasveld, ligbedden en een bougainvillea die voor schaduw zorgt.
Der Pool ist von einer Rasenfläche, Liegestühlen und Bougainvillea, die Schatten spenden, umgeben.

Gasten kunnen ontspannen in het zwembad en de sauna van het hotel, of actief gaan sporten in het nabijgelegen skigebied. In het winterseizoen zorgt Hotel Glazne voor vervoer naar de skilift.
Entspannung bieten der hoteleigene Swimmingpool und die Sauna. Aktivurlauber lockt das nahegelegene Skigebiet. In den Wintermonaten arrangiert Ihnen das Hotel Glazne einen Transportservice zum Skilift.

De kinderclub zorgt ervoor dat u kunt genieten van recreatieve en sportieve activiteiten, het zwembad en de discotheek Acuna Matata.
Der Service des Kinderklubs bietet Ihnen den Freiraum zur Nutzung des Freizeit- und Sportangebots sowie des Außenpools und der Diskothek Acuna Matata.

Het Inter-Hôtel du Parc heeft een schaduwrijk park met een zwembad dat in de zomer voor welkome verkoeling zorgt'. s Winters kunt u binnen in de lounges genieten van de gezellige ambiance.
Im Sommer laden ein schattiger Park und ein Pool zur Entspannung ein. Im Winter verweilen Sie in der behaglichen Atmosphäre der Lounges.

In de uitgestrekte tuin van 6000 m² bevinden zich een zwembad, een geurende rozentuin van 100 jaar oud en een terras aan het water. Dit historische erfgoed zorgt nog altijd voor een ​​comfortabele ambiance, weg van de drukte van het dagelijks bestaan.
Der Pool im riesigen, 6000 m² großen Garten, der duftende 100 Jahre alte Rosengarten, die Terrasse am Wasser, das allgegenwärtige historische Erbe - alles wurde in der Absicht gestaltet, Ihnen eine komfortable Umgebung weitab von Alltagsstress zu bieten.