Traduction de «zwembad of buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast heeft u gratis toegang tot een openbaar zwembad en buiten een fitnessparcours, op 5 minuten lopen van het hotel. Ook kunt u gratis gebruikmaken van de fitnessruimte in een zusterhotel, op 3 minuten loopafstand.
Im Welcome Inn haben Sie kostenfreien Zugang zu einem öffentlichen Pool sowie zu einem 5 Gehminuten entfernten Außen-Fitnessparcours. Außerdem steht Ihnen der Fitnessraum im 3 Gehminuten entfernten Partnerhotel zur Verfügung.

Villa Hamor ligt in Moraira, op 13 minuten lopen van het strand. De accommodatie beschikt over een eigen zwembad en buiten een eethoek met barbecuefaciliteiten.
In Moraira, nur einen 13-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt, bietet die Villa Hamor einen eigenen Pool und einen Essbereich mit Grillplatz unter freiem Himmel Ihr Fahrzeug stellen Sie auf den Privatparkplätzen der Unterkunft kostenfrei ab.

Het ontbijt wordt geserveerd in een grote lounge op de begane grond met uitzicht op het zwembad of buiten onder de pergola wanneer de zon op is.
Das Frühstück wird Ihnen in einer großen Lounge im Erdgeschoss mit direktem Blick auf den Pool oder bei Sonnenschein draußen unter der Pergola serviert.

Er is dagelijks een ontbijtbuffet beschikbaar dat u in de kamer, bij het zwembad of buiten op de barbecueplek kunt nuttigen.
Das tägliche Frühstücksbuffet können Sie gegen Gebühr auch auf Ihrem Zimmer, am Pool oder am Grillplatz im Außenbereich genießen.

Bonavista ligt net buiten het stadje Muro en beschikt over een eigen zwembad met ligstoelen en een eethoek buiten met een prachtig uitzicht op de bergen.
Etwas außerhalb der kleinen Stadt Muro begrüßt Sie das Bonavista mit einem eigenen Pool mit Liegestühlen und einem Essbereich im Freien mit herrlichem Blick auf die Berge.

Het Electra Palace Resort ligt aan de westkust van Rhodos, en biedt gratis parkeergelegenheid buiten en elegante kamers met uitzicht op de zee, het zwembad of de tuin. U kunt gratis gebruikmaken van ligstoelen bij het zwembad en op het strand, waar ook een strandservice beschikbaar is.
Kostenlose Sonnenliegen am Pool und am Strand mit Kellnerservice, kostenlose Parkplätze im Freien und elegante Zimmer mit Meer-, Pool- oder Gartenblick erwarten Sie im Electra Palace an der Westküste von Rhodos.

De bar aan het zwembad serveert het ontbijt, en gevarieerde gerechten. Gasten kunnen zowel in als buiten het zwembad worden bediend.
Die Poolbar serviert Ihnen das Frühstück und abwechslungsreiche Gerichte, egal ob Sie sich am oder im Pool aufhalten.

U kunt in de dikke tuinen heerlijk rusten in de schaduw, een duik nemen in het Olympisch zwembad, of in de zomer buiten bij het zwembad van een heerlijk ontbijt genieten.
Entspannen Sie im Schatten des dichten Grüns im Park, schwimmen Sie im 50 x 30 m großen Swimmingpool, oder genießen Sie im Sommer am Pool Ihr Frühstück unter freiem Himmel.

Hier vindt u luxe accommodatie, 2 bekroonde restaurants, een zwembad binnen en een zwembad buiten.
Freuen Sie sich auf luxuriöse Unterkünfte, 2 preisgekrönte Restaurants und Innen- sowie Außenpools.

Het Terrace is een 24-uursbuffetrestaurant waar u binnen, buiten of aan het zwembad kunt eten.
Das 24-Stunden-Buffetrestaurant The Terrace bietet Ihnen Sitzgelegenheiten im Innenbereich, unter freiem Himmel und am Pool.