Traduction de «zwembad ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seiryu biedt luxueuze villa's met een eigen zwembad, ingericht in een seizoensthema en ontworpen in Japanse en Indonesische stijl.
Das The Seiryu, in dem japanisches und indonesisches Design perfekt harmonieren, begrüßt Sie mit luxuriösen Villen mit einem eigenen Pool, deren Gestaltung thematisch je nach Saison variiert.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetkamer met uitzicht op het zwembad, ingericht met stenen muren en antieke meubels.
Im Speisesaal mit Poolblick, Steinmauern und antiken Möbeln wird jeden Morgen ein Frühstücksbuffet serviert.

Het 4-sterrenhotel Marilena ligt op 120 meter van het strand van Amoudara en heeft een groot zwembad, een restaurant, een bar bij het zwembad en elegant ingerichte accommodaties met uitzicht op de bergen of op de Kretenzische Zee.
Nur 120 m vom Strand von Amoudara entfernt empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Marilena mit einem großen Pool, einem Restaurant und einer am Pool gelegenen Bar.

Het luxe 5-sterrenhotel Sokhalay Angkor Villa Resort is eind 2011 geopend en biedt smaakvol ingerichte kamers aan een groot zwembad met een bar-eiland in het zwembad.
Das Ende 2011 eröffnete 5-Sterne-Resort Sokhalay Angkor Villa Resort bietet Ihnen geschmackvoll eingerichtete Zimmer neben einem großen Freiform-Pool mit einer Insel-Poolbar.

Zo vindt u hier een prachtig zwembad op het dak, een overdekt spa-zwembad en eigentijds ingerichte lounges.
Hierzu zählen ein attraktiver Swimmingpool auf dem Dach, ein Wellness-Innenpool und modische Liegestühle.

Het biedt een restaurant met een terras, een zwembad met een snackbar en smaakvol ingerichte accommodaties voorzien van een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee, het zwembad of de bloemrijke tuin.
Die geschmackvoll eingerichteten Unterkünfte bieten einen Balkon mit Blick auf das ägäische Meer, den Pool oder den blühenden Garten.

Het stenen Panorama ligt op slechts 800 meter van het centrum van Konitsa in Epirus en beschikt over een zwembad met bubbelbad, een bar aan het zwembad en een traditioneel ingericht restaurant.
Nur 800 m vom Zentrum von Konitsa im Epirus entfernt empfängt Sie das aus Stein erbaute Panorama mit einem Swimmingpool mit Whirlpool, einer Poolbar und einem traditionell gestalteten Restaurant.

Op 20 meter afstand kunt u van een gedeeld zwembad met een kinderbad gebruikmaken. Naast het zwembad is een snackbar ingericht.
Einen Gemeinschaftspool, ein Kinderschwimmbecken und eine Snackbar finden Sie in nur 20 m Entfernung.

De eenvoudige ingerichte appartementen kijken uit over het zwembad en zijn ingericht met een slaapbank, een dvd-speler en een televisie.
Das einfache eingerichtete Apartment mit Blick auf den Poolbereich bietet ein Schlafsofa, einen DVD-Player und einen TV.

Deze smaakvol ingerichte villa's zijn allemaal uitgerust met airconditioning, een hot tub, een zithoek, een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, een flatscreen-tv met kabelkanalen, een eethoek, een volledig ingerichte kitchenette en uitzicht op de tuin en het zwembad.
Diese geschmackvoll eingerichteten Villen sind klimatisiert und verfügen über einen Whirlpool, einen Sitzbereich, ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten, einen Flachbild-Kabel-TV, einen Essbereich, eine voll ausgestattete Küchenzeile sowie einen Garten mit Poolblick.