Vertaling van "zwembad en via een regeling " (Nederlands → Duits) :

In het hotel kunt u gratis gebruikmaken van de fitnessruimte, de spa, en het zwembad en, via een regeling, van het sportcentrum Gosling.
Als Gast können Sie den Fitnessraum, das Spa und den Pool im Gosling Sport Centre kostenlos nutzen.

De accommodaties van de Via Venetto Flat zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, een kluisje en een bank. Ze bieden tevens een balkon met uitzicht op het zwembad en zijaanzicht van de zee.
Die klimatisierten Unterkünfte im Via Venetto Flat verfügen über einen Balkon mit Pool- und Meerblick, Sat-TV, einen Safe und ein Sofa.

Hotel Via dos Corais heeft een zwembad, een sauna en een fitnessruimte. Bovendien kunt u ontspannen met een massage.
Neben dem Swimmingpool und der Sauna sorgen ein Fitnessbereich und ein Massageservice im Via dos Corais für erholsame Momente.

Het stijlvolle Hotel Soho ligt aan de Gran Via in het centrum van Barcelona en biedt een zwembad en zonneterras op het dak met een panoramisch uitzicht.
An der Gran Via im Zentrum von Barcelona empfängt Sie das elegante Hotel Soho.

Dit klassieke hotel heeft een gunstige locatie aan de Gran Vía van Madrid. Het beschikt over een seizoensgebonden zwembad op het dak en een seizoensgebonden terras met een fantastisch uitzicht over de stad.
Dieses klassische Hotel liegt auf Madrids Gran Vía und bietet Ihnen einen saisonalen Swimmingpool auf dem Dach sowie eine saisonale Terrasse mit fantastischem Stadtblick.

Dit elegante hotel ligt op slechts een korte loopafstand van de archeologische opgravingen van Paestum. Het is compleet met een zwembad, uitgestrekte tuinen en een eigen strand, dat bereikbaar is via een dennenbos.
Dieses elegante Hotel begrüßt Sie nur wenige Gehminuten von den archäologischen Stätten von Paestum entfernt mit einem Privatstrand, den Sie durch einen Pinienhain erreichen, einem Swimmingpool und weitläufigen Gärten.

Villaggio Ducale ligt aan Via delle Nazioni, de hoofdstraat van Bibione. Het biedt appartementen met een terras met uitzicht op het zwembad en een televisie.
Das Villaggio Ducale liegt an Bibiones Hauptstraße Via delle Nazioni und bietet Apartments mit einer Terrasse mit Poolblick sowie einem TV.

Residence Villa Paradiso ligt in Gravedona, op 500 meter van het Comomeer. Het complex biedt een tuin van 2000 m² met een zwembad, dat verwarmd wordt via zonnepanelen.
Die Residence Villa Paradiso begrüßt Sie in Gravedona, nur 500 m vom Comer See entfernt und bietet einen gemeinschaftlich genutzten Grill, ein Spa und einen 2.000 m² großen Garten mit einem solarbeheizten Pool.

Hotel Il Roseto ligt aan de Via Mattonata, een straat die naar het historische centrum leidt. Dit elegante landhuis wordt omgeven door een bloementuin met een groot zwembad en een hot tub.
An der Via Mattonata, die in die Altstadt führt, begrüßt Sie das Il Roseto, ein elegantes Landhaus, das von einem blühenden Garten mit einem großen Pool und einem Whirlpool umgeben ist.

Via een trap met 250 treden bent u zo op het strand. U kunt ontspannen bij het eigen zwembad met ligstoelen en parasols.
Gehen Sie die 250 Stufen hinunter zum Strand oder entspannen Sie am Swimmingpool der Villa, wo Sonnenliegen und Sonnenschirme bereit stehen.