Vertaling van "zwembad en uitnodigende " (Nederlands → Duits) :

Eveleos ligt rond een centrale binnenplaats met zwembad en uitnodigende banken.
Das Eveleos verfügt über einen Innenhof mit Pool und einladenden Bänken.

Het Europa Hotel beschikt over een zwembad, een uitnodigende lounge met tv, een snackbar en een ontbijtruimte met een comfortabel terras.
Das Hotel Europa ist mit einem Swimmingpool, einer einladenden TV-Lounge, einer Snackbar und einem Frühstücksraum mit einer gemütlichen Terrasse ausgestattet.

Het zwembad, de uitnodigende recreatieruimtes en de omliggende tuinen dragen bij tot de ontspannen en comfortabele sfeer.
Der Swimmingpool, einladende Erholungsbereiche und die umliegenden Gärten runden die entspannte und komfortable Atmosphäre ab.

Het restaurant van het hotel heeft een uitnodigend zomerterras tegenover het zwembad en biedt lekkere Bulgaarse en internationale gerechten. Bij de lounge en de bars bij het zwembad kunt u verfrissende drankjes bestellen om lekker af te koelen van de hete zomerdagen.
Im Restaurant mit seiner einladenden Sommerterrasse auf der Poolseite können Sie bulgarische und internationale Küche kosten, während die Lounge- und die Poolbars Erfrischungsgetränke bieten, die Ihnen an heißen Sommertagen Abkühlung verschaffen.

De spa beschikt over een overdekt zwembad en een uitnodigend saunalandschap met een Finse sauna, een infraroodcabine, een Aziatisch zweetbad, een Kneipp-bassin, een Zen-tuin en nog veel meer.
Der Wellnessbereich verfügt über einen Innenpool und eine einladende Saunalandschaft mit finnischer Sauna, einer Infrarotkabine, einem asiatischen Schwitzbad, einem Kneippbecken, einem Zen-Garten und vielem mehr.

Grote panoramische ramen openen naar de tuin waar u de drukte van de medina achter u kunt laten en kunt genieten van het uitnodigende zwembad.
Durch die großen Panorama-Fenstertüren gelangen Sie in den Garten, in dem Sie abseits der geschäftigen Altstadt ein erfrischendes Bad im Swimmingpool nehmen können.

Terug in het hotel kunt u een duik nemen in het grote zwembad of dineren in het uitnodigende restaurant van het Stazzo Lu Ciaccaru, waar gerechten uit de streek worden geserveerd.
Freuen Sie sich auch auf den großen Pool und die köstlichen regionalen Gerichte des einladenden Restaurants.

Het 4-sterrenhotel Mercure São José dos Campos beschikt over schone accommodaties en een uitnodigend zwembad. Het ligt op een strategische locatie in de buurt van de Dutra snelweg.
Die 4-Sterne-Unterkunft Mercure São Jose Dos Campos bietet saubere Unterkünfte und einen einladenden Poolbereich in einer strategisch günstigen Lage in der Nähe der Autobahn Rodovia Presidente Dutra.

Ontspan in de weelderige tuinen of bij het uitnodigende zwembad van het Hotel Ristorante Sogno.
Im Hotel Ristorante Sogno entspannen Sie in den Gärten mit üppiger Vegetation oder am einladenden Pool.

Het Akti Dimis Hotel wordt beheerd door een familie en is ideaal voor een ontspannen vakantie op het Griekse eiland Kos. Het heeft een uitnodigend zwembad met een zonneterras met ligstoelen, een snackbar-restaurant, een recreatieruimte met een biljarttafel, een internethoek en een bar met satelliet-tv.
Das familiengeführte Akti Dimis eignet sich ideal für einen entspannenden Urlaub auf der griechischen Insel Kos. Freuen Sie sich auf einen einladenden Pool und eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen, ein Restaurant mit Snackbar, einen Billardtisch, ein Spielezimmer eine Internetecke und eine Bar mit Sat-TV.