Vertaling van "zwembad biedt de nodige verkoeling " (Nederlands → Duits) :

Buiten is de open lucht boma de ideale plek om te genieten van een heldere Afrikaanse nacht en het zwembad biedt de nodige verkoeling op een warme dag in Zululand.
Die offene Boma ist der ideale Ort für einen wunderbaren Abend unter dem klaren afrikanischen Nachthimmel. Der erfrischende Pool ist besonders verlockend nach einem warmen Tag im Zululand.

Het geplaveide zonneterras rondom het zwembad biedt de nodige ontspanning.
Erholsame Momente verspricht die gepflasterte Sonnenterrasse, die den Pool umgibt.

Het zwembad biedt verkoeling op warme dagen.
Am Swimmingpool warten auf Sie an heißen Tagen Erfrischungen.

Het Hospitality Suite Resort Scottsdale/Tempe biedt alles wat u nodig heeft voor een ontspannen verblijf, waaronder 3 buitenzwembaden en 's avonds een gratis cocktailreceptie bij het zwembad.
Das Hospitality Suite Resort bietet alles, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt benötigen, einschließlich 3 Außenpools und einem kostenfreien abendlichen Cocktailempfang am Pool.

Dit resort met wellnesscentrum biedt verder exclusieve eetgelegenheid en gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden en diverse activiteiten. In het Ocean Key Resort Spa vindt u alles wat u nodig hebt voor een onvergetelijk verblijf, waaronder een eigen balkon bij de kamer, ongeëvenaarde wellnessfaciliteiten en een zwembad aan de waterkant.
Das Ocean Key Resort Spa trägt zu einem unvergesslichen Aufenthalt bei und verfügt über Zimmer mit Balkon, erstklassige Wellnessanwendungen und einen Pool am Ufer.

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
In zentralster aber ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Kurpark, erleben Sie alles, was Ihnen gut tun wird: Eine hervorragende Küche, kuschelig weiche Betten und zum Entspannen unser Schwimmbad mit Saunenbereich.

Het Sheraton Sand Key Resort biedt alles wat u nodig heeft voor een onvergetelijk verblijf, zoals bijvoorbeeld 3 tennisbanen, ultramoderne fitnessfaciliteiten en een zwembad aan zee.
Das Sheraton Sand Key Resort bietet alles für einen unvergesslichen Aufenthalt. Freuen Sie sich unter anderem auf 3 Tennisplätze, ein modernes Fitnesscenter und einen Pool am Meer.

Het Residence Albarè ligt naast de skilift Marilleva 1400. Het resort biedt goed uitgeruste appartementen, een supermarkt, een overdekt zwembad, een fitnessruimte, en kortweg alles wat u nodig heeft.
Die neben dem Skilift Marilleva 1400 gelegene Residence Albarè ist ein eigenständiges Resort mit einem Supermarkt, einem Innenpool, einem Fitnesscenter und gut ausgestatteten Apartments.

Het MIA Cancun Resort biedt alles wat nodig is voor een aangenaam verblijf, zoals een groot zwembad, een eigen restaurant en roomservice op aanvraag.
Das MIA Cancun Resort bietet seinen Gästen alles für einen angenehmen Aufenthalt, darunter einen großen Pool, ein Restaurant in der Unterkunft und einen Zimmerservice auf Anfrage.

Torre Barbara biedt alles wat u nodig heeft voor een verblijf op het schiereiland Sorrento, inclusief gratis vervoer naar het station, een verfrissend zwembad en adembenemend uitzicht op de Vesuvius.
Das Torre Barbara bietet alles, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt auf der Halbinsel von Sorrent benötigen: einen kostenlosen Transfer zum Bahnhof, einen erfrischenden Pool und einen atemberaubenden Blick auf den Vesuv.