Traduction de «zwembad beide » (Néerlandais → Allemand) :

Het uitgebreide park is het thuis van de tennisbaan van het Ulivi en het zwembad, beide met een panoramisch uitzicht op de vallei van Val Basento.
Im weitläufigen Park befinden sich der Tennisplatz und das Schwimmbad des Hotels. Beide bieten einen Panoramablick auf das Tal Val Basento.

Alle suites en villa's zijn in een moderne en Thaise stijl gebouwd. Elke accommodatie biedt een hot tub of een eigen zwembad, beide in de buitenlucht.
Die Suiten und Villen sind im modernen thailändischen Stil gebaut und eingerichtet.

U kunt kiezen uit een goede selectie Italiaanse wijnen. Bovendien profiteert u in de zomermaanden van gratis toegang tot het waterpark, genaamd Haway Park, en in de winter tot het overdekte zwembad, beide pal naast het hotel.
Direkt neben dem Hotel befinden sich der Haway Park, den Sie im Sommer kostenlos nutzen können, und ein Innenpool, der im Winter kostenfrei zu Ihrer Verfügung steht.

Wandel door de rustige bossen en neem een ontspannen duik in het zwembad, beide op enkele meters van het hotel gelegen.
Nur wenige Meter vom Hotel entfernt können Sie in der ruhigen Waldlandschaft spazieren gehen und sich anschließend im Pool erfrischen.

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van het zwembad van Hotel Mencía Subbética en het openbare zwembad Zuheros, beide op 15 minuten rijden van Hotel Mitra.
Im Sommer können Sie den Pool des Hotels Mencía Subbética und das Stadtbad von Zuheros in jeweils 15 Fahrminuten Entfernung vom Hotel Mitra kostenfrei nutzen.

U kunt ontspannen in de sauna en een duik nemen in het zwembad, die beide 24 per dag geopend zijn..
Die rund um die Uhr zugängliche Sauna und der Pool laden zum Entspannen ein.

De lodge bestaat uit Enkoveni Camp en Naledi Bushcamp. Beide accommodaties kijken uit op de Olifants-rivier, het zwembad of de bergen.
Die Lodge besteht aus dem Enkoveni Camp und dem Bush Camp und bietet Unterkünfte mit Blick auf den Olifants River, den Pool oder die Berge.

Beide lodges beschikken over een zwembad en een restaurant met een open haard.
Beide Lodges verfügen über einen Swimmingpool und ein Restaurant mit Kamin.

De skischans Salpausselkä en een openbaar zwembad bevinden zich beide op 5 minuten loopafstand.
Die Skisprungschanze Salpausselkä und ein öffentliches Schwimmbad liegen jeweils 5 Gehminuten entfernt.

Beide restaurants zijn eigentijds ingericht en kijken uit op het zwembad. Het menu wordt vergezeld door beroemde Portugese wijnen.
Begleitet werden die Gerichte von namhaften portugiesischen Weinen.