Traduction de «zwem » (Néerlandais → Allemand) :

Surf, zwem of geniet van de zon in deze vriendelijke oase - de perfecte locatie als ontspanning het belangrijkste voor u is.
Gehen Sie surfen, schwimmen, oder genießen Sie einfach nur die Sonne.

Zwem 's zomers heerlijk rond in één van de twee zwembaden, of lees in de winter een boek bij de open haard.
Genießen Sie im Sommer ein entspannendes Bad in einem der 2 Pools oder lesen Sie im Winter ein Buch vor dem Kamin.

Duik in het buitenzwembad, het hele jaar geopend en verwarmd tot 28 °C, of zwem in het historische overdekte zwembad uit de dertiger jaren.
Der Außenpool ist das ganze Jahr über geöffnet und bis 28 °C beheizt. Schwimmen Sie auch im historischen Hallenbad aus den 1930ern.

Neem danslessen, zwem in het buitenzwembad of speel een potje tennis zonder dat u hiervoor het hotel hoeft te verlaten.
Nehmen Sie an Tanzkursen teil, schwimmen Sie im Pool oder spielen Sie eine Runde Tennis - alles im Hotel.

Onderneem bijvoorbeeld de begeleide wandeltochten, huur een fiets, leer bergbeklimmen of zwem in het buitenbad - er is voor iedereen wel iets te doen.
Geführte Wanderungen, Leihfahrräder, Bergsteigunterricht und ein Außenpool sind nur ein Teil des großen Angebots in der Umgebung.

Proef van het uitgebreide buffet in het Sea Breeze Café met uitzicht op de oceaan, of zwem naar de Garden Pool Bar voor een verfrissend drankje.
Oder wie wäre es mit einem umfangreichen Buffet im Sea Breeze Café mit herrlichem Meerblick? Außerdem lädt Sie die Poolbar im Garten auf ein erfrischendes Getränk ein.

De kinderclub van het Bluesun Hotel Alan - All Inclusive organiseert leuke activiteiten, zoals een minidisco, diverse toernooien en zwem- of volleyballessen.
Das Bluesun Hotel Alan - All Inclusive bietet zudem einen Kinderclub, der Freizeitaktivitäten wie eine Mini-Disco, verschiedene Turniere und Schwimm- oder Volleyballunterricht organisiert.

Het bevindt zich op iets minder dan 20 minuten lopen van zowel zwem- als vismogelijkheden bij het meer van Wanaka en een verscheidenheid aan winkels en eetgelegenheden aan Ardmore Street.
In 20 Gehminuten erreichen Sie die Bade- und Angelmöglichkeiten am Lake Wanaka und eine Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants an der Ardmore Street.

Ontspan bij het rustige buitenzwembad en zwem naar de bar voor een ijskoud drankje.
Entspannen Sie im ruhigen Außenpool und schwimmen Sie zur Bar, um ein eiskaltes Getränk zu genießen.

Dit resort beschikt over een groot zwem-complex van meerdere niveaus met 2 zwembaden, een waterglijbaan en een stromende 'rivier'.
Das Resort verfügt über eine große Badelandschaft auf mehreren Etagen mit 2 Pools, einer Wasserrutsche und einem Strömungskanal.