Traduction de «zusterhotel zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het openbare zwembad van Kloten en het fitnesscentrum in een zusterhotel. Zowel het fitnesscentrum als het zusterhotel liggen op minder dan 5 minuten lopen van het Fly Away.
Darüber hinaus können Sie kostenlos das öffentliche Schwimmbad in Kloten besuchen und im Fitnesscenter eines Partnerhotels trainieren. Beide erreichen Sie vom Fly away innerhalb von 5 Gehminuten.

U kunt gebruik maken van zowel een binnen- als een buitenzwembad. Andere faciliteiten worden gedeeld met zusterhotels, en bestaan onder meer uit een tennisbaan, fietshuur, een zeil- en windsurfcentrum en minigolf.
Nutzen Sie auch den Innen- sowie den Außenpool. Zu den mit Partnerhotels geteilten Einrichtungen gehören ein Tennisplatz, Leihfahrräder, ein Segel- und Windsurfcenter sowie eine Minigolfanlage.

Tegen een toeslag zijn er padelbanen beschikbaar bij het zusterhotel van het Marina Mar. Het hotel kan ook duikcursussen voor zowel beginners als gevorderden regelen.
Vergnügen Sie sich gegen Aufpreis auf den Paddleplätzen im Partnerhotel des Marina Mar. Gerne organisiert das Hotel auch Tauchkurse für alle Niveaus.

Delfín Mar en Delfín Siesta Mar, de zusterhotels van het complex, bieden allerlei amusement voor zowel volwassenen als kinderen.
Das Delfín Mar und das Delfín Siesta Mar, die Partnerhotels des Komplexes, bieten eine Reihe von Unterhaltungsmöglichkeiten für Erwachsene und Kinder.